검색어: heuvorrat (독일어 - 영어)

die beste lösung ist ein hinlänglicher heuvorrat, den es nach belieben verzehren kann.
feeding extra hay is the best solution, preferably as much and as often as desired.

"waidschtall", in dem das vieh im winter eingestellt wird, bis der heuvorrat aufgebraucht ist.
“waidschtall” here the cattle was put in during winter.

die asiatischen nomaden nutzen oft im winter diese »natürlichen« nahrungsreserven aus, indem sie ihre herden in diese gebiete treiben oder den heuvorrat sammeln und für die weidetiere einbringen.
the asian nomads often in the winter take advantage of these "natural" food-reserves by driving its herds into these areas or collecting the hay-reserve and brings for the pasture-animals.

in der regel werden von anderen tieren nährstoffreiche, leicht zu lagernde nahrungsvorräte angelegt, wie nüsse oder sämereien, oder sie fressen sich einen fettwanst an. pfeifhasen hingegen bringen für den winter einen unterirdischen heuvorrat ein.
normally is positioned by other animals of nutrient-rich, easy to camp food-supplies, as nuts or sämereien, or they put on themselves a fat-paunch. pfeifhasen however bring in a subterranean hay-reserve for the winter.

dann, zwanzig jahre später, mit napoleon, kam alles noch schlimmer: der abriß des klosters brachte das kirchenschiff zum einsturz, und die kirche wurde kurzerhand zum lagerraum für holz- und heuvorräte „umgestaltet.“ in jenen jahren wurden die reliquien des augustinus, in einer von könig liutprand gewollten silberurne eingeschlossen, in den dom übertragen.
with napoleon, twenty years afterwards, it was even worse: the demolition of the monastery led to the collapse of the nave, while the church became a store for wood and hay.