검색어: hinterlistig (독일어 - 영어)

er ist verschlagen und hinterlistig.
he is crafty and insidious.

das war recht hinterlistig, aber unbedingt zweckmäßig gehandelt.
this was a ruse, but a necessary one.

daraus können wir ersehen, wie unehrlich und hinterlistig er ist.
this shows how dishonest and biased he is.

der verdacht heftete sich an alle maßnahmen der regierung, daß sie hinterlistig und selbstsüchtig seien.
suspicion fastened upon all the measures of the government as designing and selfish.

besonders hinterlistig sind die bilder der Überlegenheit mit der vorannahme von größerer weisheit, moralischer reinheit oder eines erleuchteten zustandes verbunden.
especially insidious are the images of superiority tied to the presumption of greater wisdom, moral purity, or an enlightened state.

num 35:20 und hat dieser jemandem aus haß einen stoß gegeben, oder hat er nach ihm hinterlistig geworfen, daß er starb,
20 and if he pushed him out of hatred or hurled something at him, lying in wait, so that he died,

indem hinterlistig unter der agrarleitlinie ausgaben eingeführt werden, die bis dahin nicht obligatorisch waren, wird die unterscheidung zwischen den zwei ausgabenarten verwischt.
by insidiously introducing, under the agricultural guideline, expenses until now non-compulsory, you cloud the distinction between the two types of expenditure.

14 doch wenn jemand an seinem nächsten vermessen handelt, indem er ihn hinterlistig umbringt - von meinem altar sollst du ihn wegnehmen, damit er stirbt.
14 but if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die.

4:26 jason, der seinen eigenen bruder hinterlistig verdrängt hatte, wurde nun selbst durch einen anderen hinterlistig verdrängt und als flüchtling ins ammoniterland vertrieben.
4:26 then jason, who had undermined his own brother, being undermined by another, was compelled to flee into the country of the ammonites.

wir wissen alle, daß andersdenkende journalisten unauffällig und mit hinterlistigen tricks aus den derzeitigen redaktionen entfernt werden, wozu es keinerlei regierungsanweisung bedarf.
everyone knows that in current writing journalists who do not conform are eliminated very discreetly and shiftily. there is no need for direct orders by governments.