검색어: hirtenbrief (독일어 - 영어)

hirtenbrief
pastoral letter

(hirtenbrief, 1924)
(hirtenbrief, 1924)

hirtenbrief vom 8. märz 1943
pastoral letter of march 8, 1943

hirtenbrief im wortlaut (spanisch)
the full text of the exhortation (in spanish):

so steht es in einem hirtenbrief der bischöfe.
this can be read in the pastoral message issued by the bishops.

hirtenbrief zum tag der bewahrung der schöpfung(2010).
message of his all holiness, the ecumenical patriarch bartholomew, on the day of the protection of the environment(2010). Ἐπιστροφή

hirtenbrief zum tag der bewahrung der schöpfung(2010). Ἐπιστροφή
message of his all holiness, the ecumenical patriarch bartholomew, on the day of the protection of the environment(2010).

hirtenbrief zum tag der bewahrung der schöpfung(01.09.2011)
Ἀρχική σελίς message of his all holiness, the ecumenical patriarch bartholomew, on the day of the protection of the environment(2011). Ἐπιστροφή

hirtenbrief zum tag der bewahrung der schöpfung (1. september 2008)
message of his all holiness, the ecumenical patriarch bartholomew, on the day of the protection of the environment(01/09/2008).

hirtenbrief zum beginn der heiligen großen vierzigtägigen österlichen fastenzeit(2007).
cathchetical homily on the beginning of holy and great lent (2007).

Ἀρχική σελίς hirtenbrief zum tag der bewahrung der schöpfung (1. september 2008)
message of his all holiness, the ecumenical patriarch bartholomew, on the day of the protection of the environment(01/09/2008).

der hirtenbrief beschrieb den rücksichtslosen kampf des regimes um machterhaltung als eine fortführung der kolonialen realität.
the pastoral letter described the ruthless struggle of the regime to stay in power as a continuation of the colonial reality.

auf druck der deutschen behörden musste bischof splett 1940 in einem hirtenbrief die polnischsprachige beichte verbieten.
peter raina points out that the priests splett sought to protect were mostly of german ethnicity and not polish ones.

der hirtenbrief war ein wichtiger beitrag dazu, den antagonismus zwischen der polnischen und der deutschen nation zu schwächen.
this message was an important step in the work to weaken the antagonism between the polish and german peoples.

aber auch sie geben zu, was wir von allen seiten hören, daß der hirtenbrief im volke sehr gut gewirkt habe.
but even they admit what we hear on all sides, that is, that the pastoral letter has had much effect on people.

lorscheider: ja. ich schrieb damals einen hirtenbrief, in dem ich einige kernpunkte der enzyklika herausstellte.
lorscheider: yes. i remember i wrote a pastoral letter in which i took up some salient points from the encyclical.

2013-02-15 - hirtenbrief zur fastenzeit: „von der heiligen schrift zu jesus“
2013-02-15 - "from sacred scripture to jesus christ": pastoral letter for lent

(was ihr meinen geringsten brüdern getan habt, das habt ihr mir getan - hirtenbrief schweizer bischöfe 2006)
to the extent that you did it to one of these brothers of mine, even the least of them, you did it to me ‒ pastoral letter of the swiss bishops, 2006

2014-03-14 - gemeinsamer hirtenbrief der bischöfe befasst sich mit “säkularer staatsform und religionsfreiheit“
2014-03-14 - "laity and religious freedom": the voice of the church

es ist richtig, daß manche gewünscht hätten, der hirtenbrief verriete noch etwas mehr von dem katholischen selbstbewusstsein, das aus den drei predigten des bischofs von münster atmet.
it is true that some would have desired the letter to show a little more yet of that catholic conscience that emerges from the three sermons of the bishop of münster.