검색어: hochtragen (독일어 - 영어)

würden sie bitte mein gepäck hochtragen?
would you carry my luggage upstairs?

es war hart, gerade bei der ankunft, als wir unser gepäck hochtragen mussten.
this was hard, specially when we arrived and had to take our luggage up.

alle zusammen für 80 yuan – das sind so 10 € – inklusive „hochtragen“.
all of them together cost 80 yuan, including the transportation up – that equals around 10 €.

aber ich muss sagen, dass die besitzerin sehr nett war, sie hat uns beim hochtragen der koffer geholfen.
but i must say the owner was very kind, she even helped us bring the luggage upstairs.

falls der aufstieg zu einer jahreszeit stattfindet in der oben kein schnee mehr liegt, sollte man alles trinkwasser hochtragen.
if you know that there will be no more snow on the mountains carry along your drinking water.

im gegensatz zu himalaya, wo man normalerweise sherpas zur hilfe beim tragen und als köche und küchengehilfe haben, mussten wir hier selber alles hochtragen und kochen.
as opposed to the himalayas, where you mostly have sherpas to help carrying as well as cook and kitchen aids, we had to carry everything ourselves.

runtertragen (4. september) und hochtragen (am ersten sonntag im oktober) beim wallfahrtszug virgen de la sierra en cabra.
descent (september 4) and ascent (the first sunday of october) of the romería de la virgén de la sierra de cabra.

wunderschöne ferienwohnung in einer gut gelegenen und sehr typischen londoner gegend. uns hat sie sehr gefallen. der einzige kleine nachteil war, dass man das gepäck in den ersten stock hochtragen musste, aber der gastgeber empfing uns herzlich und half uns.
beautiful vacation rental in a well located and very typical london neighborhood, we loved it, the only small downside was to take the luggage up the stairs to the second floor, but the host gave us a warm welcome and helped us.

der sieht allerdings nicht solch ein problem bei dem hochtragen des fundes auf die oberfläche. er argumentierte damit, dass ähnliche eingriffe nicht nur in der slowakei sondern auch in europa durchgeführt worden sind. “unser ziel ist die situation baldmöglichst zu lösen und gemeinsam ein geeigneten kompromiss zu finden” ergänzte marková.
his argumentation builds on the fact that similar interventions were made not only in slovakia, but in europe as well. “our goal is to solve the situation as soon as possible and come to a mutually-acceptable solution," added marková.