검색어: ich bemerkte es (독일어 - 영어)

ich bemerkte es erst gestern.
it was not until yesterday that i noticed it.

ich bemerkte nicht, wie spät es war.
i didn't realize it was so late.

das mädchen bemerkte es.
finally, the girl started to notice.

- er bemerkte es nicht.
- er leugnete rundweg.

der student bemerkte es kaum.
the student hardly noticed it.

doch der mann bemerkte es nicht.
but, the man did not notice.

ich bemerkte, dass sie mich musterte.
“tell me, commander, do you know this quote:

ich bemerkte gar nicht, dass es schon so spät war.
i didn't realize it had gotten so late.

ich bemerkte, wie hilfsbereit sie waren.
i felt resurrected.

ich bemerkte, wie er ins zimmer schlich.
i noticed him sneak into the room.

ich bemerkte gar nicht, wie hungrig ich war.
i didn't realize how hungry i was.

bis ich bemerkte, dass die maus offenlichtlich noch da ist.
go to village.

ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
i noticed, among other things, that he was drunk.

das ist kaffeekranzmusik für mütter und vätter. ich bemerkte,
the sound, for the sake of the fan-base and our own creative fulfilment.

ich bemerkte 6 schulter verletzungen und 8 schmerzende fussgelenke.
i found a total of 6 shoulder injuries and 8 sore wrists.

und ich bemerkte, dass sich meine atmung komplett veränderte.
and i realized that my breathing was becoming totally different.

die verblendungen hatten ihn geleitet, aber er bemerkte es nicht.
the defilements were leading him on but he didn't know it.

ein mitarbeiter bemerkte es und das lebensmittelgeschäft schenkte sie das aquarium.
the lobster is just one of the entertaining displays at the aquarium.

ich bemerkte meinen fehler erst, als ich wieder zu hause war.
i only realized my mistake after i got back home.

ich bemerkte dazu, dass dies einen kläglichen eindruck von der eu vermittle.
i said that this conveyed a pathetic image of the eu.