검색어: ich sehe ihn nur einmal im jahr (독일어 - 영어)

einmal im jahr
once a year

teeernte nur einmal im jahr?
tea plucking only once a year?

leider habe ich nur einmal im jahr geburtstag.
unfortunately, my birthday is only once a year.

ich trage etwa nur einmal im jahr einen kimono.
i only wear a kimono about once a year.

ich sehe ihn.
a train is moving on the railway tracks. i see it.

- wenn sie sich nur einmal im jahr treffen...
father gabriel: when do they see each other, once in a year?

3. nur einmal im leben
3. nur einmal im leben

nur einmal im jahr, das ist mir zu wenig,
is once a day, every day, all day long

ich sehe ihn manchmal im fernsehen.
i sometimes see him on tv.

wir leben nur einmal im leben
we are only living once

du kannst ihn nur einmal benutzen.
you can only use it once.

ich sehe ihn nicht.
i don't see him.

wein ist ein agrarerzeugnis und wird nur einmal im jahr hergestellt.
wine is an agricultural product, made once a year.

man muss nur einmal im internet nachforschen.
you only have to log on to the internet.

ich sehe ihn ab und an.
i see him once in a while.

füchse paaren sich nur einmal im jahr in der sogenannten ranzzeit.
the testes of males are smaller than those of arctic foxes.

-unsere katzen bekommen möglichst nur einmal im jahr babies.
- our cats have, if possible only babies once a year.

der weg ist nur einmal im jahr, im februar, zur reinigung geschlossen.
the trail is only closed every february for cleaning.

also nutzen sie diese gelegenheit und besuchen uns nicht nur einmal im jahr ...
so they use this opportunity and do not visit us only once a year...

aber wie? ich sehe ihn ja nicht!
but how? i can’t see him!”