검색어: ie rechtlichen vorgaben (독일어 - 영어)

untersuchungen nach rechtlichen vorgaben
analyses according to statutory provisions

harmonisierung der bestehenden rechtlichen vorgaben;
harmonisation of existing legislation;

doch auch die rechtlichen vorgaben müssen stimmen.
but we also need appropriate legal regulations.

mehr informationen zu rechtlichen vorgaben finden sie hier.
more information regarding legal obligations can be foundhere.

rechtliche vorgaben
legal obligations

welche rechtlichen vorgaben und richtlinien sind zu beachten?
and you still might think,… ok, but what do you do with the information?

kostengünstige lösung für netzbetreiber zur erfüllung der rechtlichen vorgaben
affordable solution for network operators ensuring compliance with legal requirements

das handeln der sozialverwaltungen sollte klaren rechtlichen vorgaben folgen.
action taken by welfare authorities should follow clear legal rules.

einhaltung rechtlicher vorgaben
compliance with legal provisions

auch die rechtlichen vorgaben und politischen zielsetzungen sind stets zu beachten.
constant attention also needs to be paid to legal guidelines and political objectives.

die ergotherapeutin hält sich an die rechtlichen vorgaben und die berufsethik ihres berufsverbandes.
the occupational therapist observes the legal regulations and the professional ethics of her professional association.

diese rechtlichen vorgaben insbesondere auch zur darlegungslast haben die gerichte zu beachten.
the courts must observe these legal provisions, in particular those relating to the onus of presentation.

dem vertragspartner obliegt die einhaltung aller relevanten (ordnungs-) rechtlichen vorgaben.
the contractor is responsible for complying with all relevant ( administrative) law.

einer analyse der tatsächlichen umsetzung der rechtlichen vorgaben für regulierungsbehörden in den jeweiligen ländern.
an analysis of the effective implementation of the legal framework for regulatory bodies in these countries.

daher kommt den rechtlichen vorgaben für die organisation des netzsektors und der netznutzung besondere bedeutung zu.
moreover, the article also discusses the political and regulatory situation for the use of renewable energies in the heat and transport sectors in germany.

mehr informationen zur den vorteilen der usk-mitgliedschaft und den rechtlichen vorgaben in deutschland erhalten sie hier.
for more informations regarding the usk-membership and legal regulations in germany please follow this link.

der aktienrückkauf kann im einklang mit den zu beachtenden rechtlichen vorgaben jederzeit ausgesetzt und wieder aufgenommen werden.
the share buy-back may be suspended and resumed at any time to the extent permissible under the relevant legal provisions.

die fachgerechte entsorgung gefährlicher abfälle erfolgt nach einschlägigen rechtlichen vorgaben und wird kompetent und professionell von uns abgewickelt.
the professional disposal of hazardous waste and hazardous materials will be effected in line with the relevant legal requirements.

die kosten zur einhaltung rechtlicher vorgaben zu reduzieren.
reduce legislative compliance costs.

bei den rechtlichen vorgaben spielen sowohl die grundsätze ordnungsgemäßer rechnergestützter buchführung als auch die anforderungen aus dem umsatzsteuergesetz eine zentrale rolle.
in the legal requirements both the principles of orderly computerised accounting as well as the requirements from the vat act play a central role.