검색어: immer hin (독일어 - 영어)

da wollte ich schon immer hin
i have always wanted to go

leider nur serviceanleitung, aber immer hin.
leider nur serviceanleitung, aber immer hin.

auf der bank immer hin und her buchen
and so, for the sake of momentum

home » features » teebs - »es geht immer hin und her«
home » features » teebs - back and fourth

der geht immer hin und zupft und zupft, weil ihm das so wichtig ist.
he always goes in there and cultivates the plants because it’s so important to him.

3 und das gewässer verlief sich von der erde immer hin und nahm ab nach hundertundfünfzig tagen.
3 and the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated.

home is where the heart is oder wo es dich aus welchen gründen auch immer hin verschlägt.
home is where the heart is, or wherever it takes you for whatever reason.

für diejenigen, die das glück noch nicht hatten, ist es immer hin ziemlich dicht dran.
for all those who have not been so lucky, this is he next best thing.

der raum schwingt dann in einem bestimmten bereich zwischen zwei verschiedenen partialstrukturen quasi immer hin und her.
then space swings within two different partial structures always back and forth.

zu den augenblicken geben wir uns immer hin, denen wir in ihrem chalet zusammen verbracht haben.
"we will always cherish the moments we had together in your chalet"

7 und ließ einen raben ausfliegen; der flog immer hin und her, bis die wasser vertrockneten auf erden.
7 and he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

7 und ließ einen raben ausfliegen; der flog immer hin und wieder her, bis das gewässer vertrocknete auf erden.
7 and he sent out the raven, which went forth going to and fro, until the waters were dried from the earth.

7 und ließ einen raben ausfliegen; der flog immer hin und wieder her, bis das gewässer vertrocknete auf erden. 8
7 and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.

16 und die wächter sauls zu gibea benjamin sahen, und siehe, ein lärmendes getümmel, das immer hin und her wogte.
16 and the watchmen of saul in gibeah of benjamin looked, and behold, the multitude was dispersing here and there.

"mir hat von einem fährmann geträumt, der sich beklagte, daß er immer hin und her fahren müßte und nicht abgelöst würde.
what was the dream, then, asked he, and was quite curious. i dreamt of a ferryman who complained that he must always ferry from one side to the other, and was never released.

a.: oh ja, wenn wir in tampere sind und es spielen dort bands , die wir mögen , gehen wir eigentlich immer hin.
a.: oh yes, when we are in tampere and there are playing bands we like, we usually go there.

dieses ziel hat sicher auch die generellen schwächen aller materiellen zielvereinbarungen, aber immer hin könnte sie dem s-spiel einzelner ein wenig entgegen wirken.
to be sure, this goal also has the general weaknesses of all material goal concepts. but at least it might counterbalance the s-game of some individuals a little.

"mir hat von einem fährmann geträumt, der sich beklagte, dass er immer hin- und herfahren musste, und nicht abgelöst würde.
"mir hat von einem fährmann geträumt, der sich beklagte, dass er immer hin- und herfahren musste, und nicht abgelöst würde.

der zionismus hat immer hin- und hergependelt zwischen links und rechts, revolution und konservatismus.« (hervorh. durch mich)
zionism always oscillated back and forth between left and right, revolution and conservatism." (emph. added)

5 aber sie lassen ihnen nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im finstern; darum müssen alle grundfesten des landes fallen.
5 they know not, neither do they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are moved.