검색어: impfplan (독일어 - 영어)

impfplan
vaccination schedule

unser impfplan
our plan of vaccination

der niederländische impfplan
dutch vaccination plan

vogelgrippe: deutscher impfplan,
avian influenza: german vaccination,

ai-Überwachungsprogramm und ai-impfplan
avian influenza surveillance programme and avian influenza vaccination plan:

impfplan, visa, wetter, routenplaner, währungsrechner, etc.
plan of vaccination, visa, wether, route planer, currency converter, ...

der impfplan wird automatisch entsprechend reiseziel und abreisedatum berechnet.
complete vaccination plans are calculated according to specific itineraries and departure dates.

der impfplan sollte aus mindestens drei injektionen von hbvaxpro bestehen.
a course of vaccination should include at least three injections of hbvaxpro.

der impfplan wurde vor beginn der impfung gemäß absatz 3 genehmigt;
the vaccination plan shall have been approved before the starting of the vaccination operations in accordance with paragraph 3,

dauer der immunität, die durch impfung entsprechend dem impfplan erzielt wird:
duration of immunity induced by the vaccination scheme:

eine dosis zu 2 ml des impfstoffs ist entsprechend dem folgenden impfplan zu verabreichen:
inject one 2-ml dose of vaccine by subcutaneous route according to the following regimen:

wenn dieser beschluss gefasst ist, wird der impfplan unverzüglich vom ständigen veterinärausschuss geprüft.
when this decision is taken, the vaccination plan shall be immediately reviewed in the standing veterinary committee.

in solchen fällen sollte der impfplan mit dt- und hbv-impfstoffen fortgesetzt werden.
in these circumstances the vaccination course should be continued with dt and hbv vaccines.

der offizielle schweizerische impfplan entspricht dem weltweiten impfprogramm der weltgesundheitsorganisation who und empfiehlt die folgenden impfungen:
the official swiss vaccination plan corresponds to that of the world health organisation (who) and recommends the following vaccinations:

(3) oder [sie wurden nach einem impfplan gemäß der verordnung (eg) nr.
(3) or [have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under regulation (ec) no 798/2008 using:

eine dosis (1 ml) ist intramuskulär, bevorzugt am hals, entsprechend dem folgenden impfplan zu verabreichen:
administer one dose (1 ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:

virämie wurde nur verhindert, wenn zwei injektionen erfolgten (entsprechend der empfehlung im impfplan für porcilis pesti).
temporary hyperthermia (increased temperature) may occur after the second injection.

frankreich hat einen impfplan vorgelegt, der die verwendung eines neuen, mittlerweile verfügbaren totimpfstoffs (serotyp 2) vorsieht.
france has presented a vaccination plan which involves the use of the new inactivated vaccine (serotype 2) now available.

[sie wurden nach einem impfplan gemäß der verordnung (eg) nr. 798/2008 gegen aviäre influenza geimpft mit
[have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under regulation (ec) no 798/2008 using:

eine dosis (1 ml) ist intramuskulär, bevorzugt am hals, entsprechend dem folgenden impfplan zu verabreichen: • grundimmunisierung:
administer one dose (1ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule: • primary vaccination course: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later • revaccination: