검색어: in der kw (독일어 - 영어)

in der
activities at the

in der ...
...

in der …
during …

die betriebsbewilligungsverhandlung findet in der kw 47 statt.
operating licence negotiations took place in cw 47.

ab der kw 34 in die auslieferung
from week 34.

die technische abnahme der aufsichtsbehörde startete in der kw 43.
the technical certification from the supervisory authorities started in der calendar week 43.

der auftrag wurde 2010 in der kw 32 an den industrie-service vergeben.
the assignment was commissioned to industrie-service in week 32 of 2010.

aufgrund unserer inventur haben wir in der kw 48 nur einen eingeschränkten versand.
due to our inventory shipment will be limited in calendar week 48.

die rkw 4 verfügt gegenüber der kw 4000 über eine vorspannautomatik.
in comparison to the kw 4000 the rkw 4 is fitted out with an automatic hold-on-pull-system.

in der kw 52/2010 haben wir einen weiteren wichtigen meilenstein im projekt erreicht.
in the last week of 2010, we achieved yet a further significant milestone of the project.

möglich mit den normalen lieferzeiten versendet, mit ausnahme der kw 33.
possible, sent out regularly with the exception of week 33.

damit kann sogar der kw-transceiver r-104 versorgt werden.
enough power is provided to even run the transceiver r-104.

das beste: entscheiden sie sich sofort, denn dann sparen sie bis zur auslieferung in der kw 32 noch einmal satte 45%!
best is â if you decide now, you can safe up to 45 % until delivery at calendar week 35!

die 4. berlin biennale für zeitgenössische kunst ist ein projekt der kw institute for contemporary art.
the 4th berlin biennial for contemporary art is a project of the kw institute for contemporary art.

lieferzeiten versendet, mit ausnahme der kw 32. wegen der notbesetzung können nur die benötigten ersatzteileversendet werden.
exception of week 32. because of limited capacity, we can only send out vor spare-parts.

die 4. berlin biennale für zeitgenössische kunst ist ein projekt der kw institute for contemporary art und wird gefördert durch die kulturstiftung des bundes.
the 4th berlin biennial for contemporary art is a project of kw institute for contemporary art and is funded by the german federal cultural foundation.

ferner befürchten sie, daß die brennbarkeit der kw höhere kosten verursacht und die einzelstaatlichen bauvorschriften in manchen ländern bestimmten anwendungen im wege stehen.
furthermore, they claim that the flammability of hcs would incur cost increases and that national building standards might be an obstacle for their use in certain applications in some countries.

eigens für diese schau schuf wael shawky die neue videoinstallation al araba al madfuna. dafür wurde der boden der großen halle der kw mit sand aufgeschüttet.
wael shawky created the new video installation al araba al madfuna especially for this showing. to this end, the floor of the kw’s largest hall was covered with sand.

bis 2006 war er kurator der kw institute for contemporary art in berlin. franke ist herausgeber mehrere publikationen und schreibt regelmäßig für zeitschriften wie das e-flux journal und parkett.
until 2006, he was curator at the kw institute for contemporary art in berlin. franke has edited numerous publications and regularly contributes articles to magazines such as e-flux journal and parkett.

mehr als 70 internationale künstlerinnen zeigten drei monate lang ihre größtenteils für die ausstellung berlin/berlin gefertigten arbeiten in der akademie der künste am pariser platz, im ehemaligen postfuhramt in der oranienburger straße und in den räumen der kw institute for contemporary art in der auguststraße.
over 70 international artists exhibited works that had mostly been made for the berlin/berlin exhibition in the academy of the arts on pariser platz. the works were on show for a full three months in the postfuhramt (old post office) on the oranienburger straße and in the exhibition rooms of the kw - institute for contemporary art on the auguststrasse.