검색어: in die projektunterlagen einlesen (독일어 - 영어)

in die dynamikliste kann der komponist beliebige zeichen einlesen.
the composer may insert any values he/she pleases in the dynamics list.

sich etwas in die preistabellen einlesen und vergleichen lohnt sich.
take a look at our price lists and compare, it's worth it.

ich muss mich mal in einer ruhigen stunde in die materie einlesen.
ich muss mich mal in einer ruhigen stunde in die materie einlesen.

1 einlesen in die patentanmeldung
1 studying the patent application

dieser muss sich in die fachbegriffe der hrv einlesen, um nicht den automatisierten ergebnisbeurteilungen ausgeliefert zu sein.
this must be reflected in the terms of hrv read, to be delivered not the result of automated assessments.

zu ihrer besseren vorstellung können während der beratung auch skizzierte vorschläge und einzeichnungen in die projektunterlagen angefertigt werden.
during the consultation you may obtain designs in the form of sketches and drafts that may be used as project documentation.

auch wenn man schon Übung hat, muß man sich zunächst in die handschrift "einlesen", bis der text verständlich wird.
even an experienced reader must first get used to the specific handwriting, until the text becomes understandable.

jeder bürger darf einsicht in die projektunterlagen nehmen, schriftliche stellungnahmen zum projekt abgeben und an der öffentlichen erörterung und mündlichen verhandlung teilnehmen.
every citizen may inspect the project documentation, make written statements on the project and take part in the public discussion and negotiations.

wir bieten vielmehr austauschdateien im xml-format, die sie in die online-portale der sportbünde bzw. der banken einlesen können.
we offer rather exchange files in the xml format which you can transfer into the on-line main entrances of the sports alliances or the banks.

das nachfolgende beispiel schreibt die kreditkartennummer nach dem einlesen der kreditkarte in die sitekiosk logdatei.
the following example writes the credit card number to the sitekiosk log file after a card has been swiped.

sie möchten sich schon vorab in die besonderheiten ihres urlaubslandes einlesen und sich optimal auf ihren aufenthalt dort vorbereiten? hier können sie informationsmaterial zu ferienregionen in italien online bestellen.
here, you can order general information about the holiday regions in italy online. brochures will be sent to you by post.

für alle, die sich zuerst einmal in die besten tipps einlesen wollen, empfehlen wir die rubrik "bewerbungspraxis" im buch "business etikette in deutschland.
for those who want to read up on the best advice first, we recommend the section "applying for a job" in the book "business etiquette in germany".

zurzeit werden die projektunterlagen erörtert und die vereinbarung soll bis winter-frühjahr 2011 abgeschlossen werden. investitionsträger macht sich dann sofort auf die arbeit.
the project documentation is being coordinated now. the coordination will be finished in winter-spring of 2011. the real estate developer will get down to work at once.

dieses programm gliedert sich in die drei teilschritte einlesen, sortieren und ausgeben und läuft insgesamt recht lange, da die anzahl der wörter, die einzulesen und zu sortieren sind, in unserem beispielwörterbuch mit ca. 300.000 recht groß ist.
this program is composed of the three partial steps reading, sorting and printing, and runs for a quite long time all in all since the number of words to be read and sorted (approximately 300,000) is quite large in our example dictionary.

alles findet sich unter einem dach. die organisation gewinnt dadurch neue transparenz. ein neuer mitarbeiter kann sich in die zu erledigenden aufgaben schnell "einlesen", missverständnisse und diskussionen über zuständigkeiten sind durch die klare abgrenzung ausgeschlossen.
the organisation thus gains transparency, allowing new staff to understand the company's structure more quickly and more efficiently.

bei den dateien auf yacht koennte man die einzelnen zeilen per script in eine hilfs-tabelle einlesen, so dass die variablen und die inhalte in die richtigen spalten kommen.
so the first has the original word, and the second the translation.

in diesem dialogfenster können sie den fortschritt des kopiervorgangs verfolgen. sobald das einlesen des originals in die abbilddatei abgeschlossen ist, werden sie nach einem leeren cd-medium gefragt, auf das die daten gebrannt werden sollen.
in this dialog you can watch to progress of the copying. as soon as the writing of the image-file is done you will be asked for a empty cd on which the data will be burned.

die erfahrung zeigt, dass banken deutlich schneller finanzierungszusagen erteilen und besonders günstige konditionen bieten, wenn die projektunterlagen professionell aufbereitet sind und eine due diligence für alle wichtigen bereiche (technik, recht, wirtschaftlichkeit, steuern) vorliegt.
the experience shows, that banks are giving quiet faster a financial convenant and offer special favourable conditions, when the documentation of the project is made professionally and when you have a due diligence for all important sectors (technical, legal, financial, tax).