검색어: innenwelt (독일어 - 영어)

wertvorstellung(=innenwelt) mit der
gets the frequency of the ticks (some mhz)

kenntnis der innenwelt des unternehmens
the inner life of your enterprise

wahrnehmung und denken jenseits der innenwelt
perceiving and thinking beyond what we hold in our inner world

die aussenwelt dringt in die innenwelt ein.
the outside world penetrates into the inner world.

ich will dein leben und die innenwelt wissen.
ich will dein leben und die innenwelt wissen.

Über die differenz zwischen "innenwelt- und außenwelterkenntnis".
Über die differenz zwischen "innenwelt- und außenwelterkenntnis".

"du hast deine eigene innenwelt, und die ist unaufgeräumt.
you have your own internal world, and it's not neat." patti smith

innenwelt im gegensatz zu aufmerksamkeit für das geschehen um uns herum
inner world versus paying attention outside to what is happening around us

einen ehrlichen und oft auch überraschenden einblick in die innenwelt einer
a candid and often surprising insight into the inner world of the woman who takes

sie schaffen sozusagen eine "schnittstelle" von der außen- zur innenwelt.
as one newspaper writer put it, "almost nothing - beyond lack of imagination - appears to have limited the range of dirty tricks' used by the fbi . . ."

genauso wie die innenwelt von männern, ist dieses werk mehrdeutig und voller humor.
like men's interior world, this work is multi-layered and full of humor. it eschews emotion in favor of stream of consciousness.

ebenso dient es als spiegel der psychischen innenwelt der bewohner oder als medium der erinnerung.
it can also serve as a mirror for the inhabitants’ internal psyche or as a medium for memory.

die grinberg methode unterrichtet systematisch, diese verstrickungen in die innenwelt des verstandes zu reduzieren.
the grinberg method teaches how to systematically reduce these interferences of our mind in our inner world. it shows ways to allow fear and pain in order to grow and heal. hereby you win back the ability to be more connected to yourself – to your body – and to manifest your wishes in reality.

jetzt lagen in ihrer grundlage mnogoswutschije und den kontrast, widerspiegelnd die reiche innenwelt des menschen.
now in its basis lay mnogozvuchie and the contrast, reflecting rich private world of the person.

die libelle repräsentiert die innenwelt des kindes, das in der natur frei sein möchte, aber es nicht kann.
the dragonfly represents the inner world of the child, that it wants to be free in the nature, but it can't.

das management des unternehmen muss sich an seiner innenwelt mit ihrer komplexen organisation und einer vielleicht noch komplexeren umwelt orientieren.
the orientation of managers in an enterprise must be along the lines of the internal world with its complex organisation and perhaps even more complex environment.

durch die symbolsprache werden grenzen von völkern und kulturen überwunden, und die außenwelt wandelt sich zu einem symbol der innenwelt.
all the processes and functions of our body were perceived to be influenced and indwelled from above and from below, from the heavens and from the earth, from spirit and from matter.

beethoven ist der musiker der innenwelt, der geisteswelt, der die musik von jeglichem formalismus befreit und alles einer idee widmet.
while this was in some ways in keeping with the spirit of the times, beethoven’s music is strongly imbued with his character and his genius. beethoven is a musician of the internal world, the realm of the mind, freeing music from any formal constraints, the idea being all-important.

diese wand b grenzt die außenwelt (c, rot) gegenüber der innenwelt (d, gelb) ab.
this wall b divides the outside world (c, red) from the inner world (d, yellow).

andere männer sind in die "innenwelt" einer anstalt geflohen, resigniert haben sie sich einem rigiden alltag ergeben.
other men have fled to the "inner world" of an institution, surrendering in resignation to rigid everyday routine.