검색어: innewerden (독일어 - 영어)

27 und laß sie innewerden, daß dies deine hand ist und du, herr, das tust.
27 that they may know that this is thy hand; that thou, lord, hast done it.

er soll zu mir kommen, so wird er innewerden, daß ein prophet in israel ist!
let naaman come now to me and he shall know that there is a prophet in israel .

5 er versetzt berge, ehe sie es innewerden; er kehrt sie um in seinem zorn.
5 which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

109:27 daß sie innewerden, daß dies sei deine hand, daß du, herr, solches tust.
109:27 that they may know that this is your hand; that you, lord, have done it.

job 9:5 er versetzt berge, ehe sie es innewerden, die er in seinem zorn umkehrt.
5 he moves mountains without their knowing it and overturns them in his anger.

9:7 die zeit der heimsuchung ist gekommen, die zeit der vergeltung; des wird israel innewerden.
9:7 the days of punishment, the days of reward are come; israel will be put to shame; the prophet is foolish, the man who has the spirit is off his head, because of your great sin.

17 so jemand will des willen tun, der wird innewerden, ob diese lehre von gott sei, oder ob ich von mir selbst rede.
17 if any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of god, or whether i speak of myself.

18 und die Ägypter sollen innewerden, daß ich der herr bin, wenn ich meine herrlichkeit erweise an dem pharao und an seinen wagen und männern.
18 and the egyptians shall know that i am the lord, when i have gotten me honour upon pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.

5 und die Ägypter sollen innewerden, daß ich der herr bin, wenn ich meine hand über Ägypten ausstrecken und die israeliten aus ihrer mitte wegführen werde.
5 and the egyptians shall know that i am the lord, when i stretch forth mine hand upon egypt , and bring out the children of israel from among them.

14:18 und die Ägypter sollen innewerden, daß ich der herr bin, wenn ich ehre eingelegt habe an pharao und an seinen wagen und reitern.
14:18 and the egyptians shall know that i am the lord, when i have got me honour upon pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.

16:6 mose und aaron sprachen zu allen kindern israel: am abend sollt ihr innewerden, daß euch der herr aus Ägyptenland geführt hat,
16:6 and moses and aaron said unto all the children of israel, at even, then all of you shall know that the lord has brought you out from the land of egypt:

32:23 wo ihr aber nicht also tun wollt, siehe, so werdet ihr euch an dem herrn versündigen und werdet eurer sünde innewerden, wenn sie euch finden wird.
32:23 but if all of you will not do so, behold, all of you have sinned against the lord: and be sure your sin will find you out.

eze 25:17 ich strafe hart und züchtige im grimm, damit sie innewerden, daß ich der herr, wenn ich an ihnen meine rache nehme."
17 i will carry out great vengeance on them and punish them in my wrath. then they will know that i am the lord, when i take vengeance on them.' "

exo 7:5 und die Ägypter sollen's innewerden, dass ich der herr bin, wenn ich nun meine hand über Ägypten ausstrecken und die kinder israel von ihnen wegführen werde.
5the egyptians shall know that i am the lord when i stretch forth my hand upon egypt and bring out the israelites from among them.

eze 30:26 und ich zerstreue unter heiden hin Ägypten, und ich versprenge sie in andre länder, damit sie innewerden: ich, ich bin der herr."
26 i will scatter the egyptians among the nations and force them into other countries. then they will know that i am the lord."

13 (59-14) vertilge sie im zorn, vertilge sie gänzlich, damit man innewerde, daß gott in jakob herrscht bis an die enden der erde! (pause.)
13 consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more: and let them know that god ruleth in jacob, unto the ends of the earth. selah