검색어: judenfeindlichen (독일어 - 영어)

1819 und 1830 kam es zu judenfeindlichen ausschreitungen.
it is the considered as the first constitution of hamburg.

pobedonoszew unterstützte auch die judenfeindlichen maigesetze von 1882.
" in: "the development of m. maeterlinck.

dieses argumentationsmuster gehört zur traditionellen judenfeindlichen demagogie, die letztlich in den holocaust führte {16}.
this form of argument is part of the traditional antisemitic demagogy, which ultimately led to the holocaust {16}.

die vorerst judenfreundliche politik des christlichen königs und des adels stand in spanien jedoch bald einer judenfeindlichen einstellung von kirche und bürgerschaft gegenüber.
the policy of the christian king and the aristocracy in spain, which at first was favorable for the jews, was soon opposed by anti-jewish sentiment from the church and the citizens.

februar 2009 erhielt er in montréal eine geldstrafe von 75.000 kanadischen dollar wegen diffamierender Äußerungen mit judenfeindlichen untertönen gegen den sänger und schauspieler patrick bruel.
*on 27 february 2009, he was ordered to pay 75,000 canadian dollars in montreal to singer and actor patrick bruel for defamatory statements.

in Ägypten aber wurde die verbreitung dieses judenfeindlichen klassikers von staats wegen unterstützt und in form einer spannend aufgemachten tv- serie in die ägyptischen wohnzimmer gebracht.
in egypt, however, dissemination of this anti-jewish classic is supported by the state and beamed into living rooms across egypt in the form of an excitingly assembled tv series.

sein unwissen zu diesem punkt hindert ihn nicht daran, eine theorie zusammenzubrauen: faurisson sei durch den polnischen geheimdienst zu judenfeindlichen zwecken manipuliert worden:
his ignorance on this point does not prevent him from cooking up a theory: that of faurisson's manipulation by the communist polish secret service to anti-jewish ends:

ich verkenne nicht einen gewissen charme dieser lebensweise, akzeptiere aber für mich, dass wir hier in deutschland leben und dass es vor diesem hintergrund sehr wohl auch gute argumente gibt, jede gemeinschaft mit judenfeindlichen provokateuren konsequent zu meiden.
i do not fail to realize a certain charm about this way of living, but accept for myself that we are living in germany here and that in this context there positively are some good arguments to consequently avoid any companionship with provocateurs hostile to jews.

"ich bin gegen antisemitismus", diese aussage ist lieb und nett und entspricht voll und ganz dem von unserer obrigkeit verordneten mainstream. doch die konsequente ablehnung des antisemitismus ist judenfeindlich.
"i´m opposing antisemitis", this statement seems to be nice and friendly and is analogous totally to the mainstream dictated by the political and churchly establishment.