검색어: junghengst (독일어 - 영어)

es war eine sehr starke junghengst-klasse!
this was certainly a very tough colt class.

die andere möglichkeit ist, sich nach einem vielversprechenden junghengst umzusehen.
the other alternative is to look for a colt which one believes to be promising.

wir wünschen giampaolo gubbiotti alles gute für seinen außergewöhnlichen junghengst!
we would like to wish giampaolo gubbiotti all the best with his gorgeous young stallion for the future!

wenn ein junghengst aus dem ausland in deutschland eintrifft, ist das interesse an ihm meist groß.
when a colt from a far-away country arrives in germany, breeders always are interested in such a young guy.

gewinner der aage ravn trophy sowie der goldmedaille, welche bisher nur zweimal an einen junghengst
trophy of aage ravn as well as the gold medal, which has only been awarded to a young stallion twice

nicht verwunderlich, dass ruminaja ali ein bezauberndes fohlen war, das sich in einen beeindruckenden junghengst verwandelte.
as might be expected, ruminaja ali was a captivating foal and grew into a fine young colt.

heute kann ich sagen, unseren bedeutendsten kauf tätigten wir 1987. ein junghengst eines hochgelobten importhengstes aus deutschland.
i have to say however that the most significant purchase was in 1987 when a colt was born by a much-discussed young stallion imported from germany.

high hat ist ein hübscher junghengst, der bereits auf einigen shows in europa erfolgreich vorgestellt wurde. er zeigt sich gerne von seiner besten seite.
high hat is a silver bay colt, born in germany. he was shown recently at shows in europe and did very well, since he likes to show off.

sie und der junghengst leran aa (laheeb x lafifah aa) wurden vor kurzem als gründerpferde für ein rein ägyptisches zuchtprogramms nach litauen verkauft.
she and the colt leran aa (laheeb x latifah aa), were recently sold to lithuania to form the basis of a new straight egyptian breeding program.

heute haben wir mal neue fotos von unserem junghengst pennal sam gemacht. sam geht in diesem jahr für die decksaison zum h-gestüt der familie spiekermann in bochum.
today we took some new photos from our young stallion pennal sam. for this years season pennal sam will go to the h-s stud of heinz spiekermann in bochum.

sein vater matal (maysoun x matala bint marah von jamil) war eines der ersten fohlen des deutschen elitehengstes maysoun und wurde als junghengst nach schweden verkauft.
his sire, matal (maysoun x matala bint marah by jamil) has been one of the first-born sons of the german "elite" stallion maysoun and was exported to sweden as a youngster.

niemals haben wir unsere damalige entscheidung bereut. der junghengst, den wir erstanden wurde teil unserer herzen. was haben wir schon alles während seiner 14 jahre mit ihm erlebt!
the purchase was made but not without heart palpitations and lots of sleepless nights wondering if we really should spend our savings plus some inheritance (the parents again threatened madness, but we did after all have our house, by this time!) never, never have we regretted this purchase, the colt we purchased has been the very heart and soul of our lives and we have watched him go through many experiences in his fourteen years, this colt, of course was simeon stav.

nun, es liegt in der natur der sache dass jeder junghengst - je spektakulärer er daherkommt um so höher ist die wahrscheinlichkeit - ein endprodukt ist oder sich im verlauf der jahre als ein solches erweist.
oh well. it's in the nature of things that any given young stallion - the more spectacular he appears, the higher the probability - might remain an endproduct incapable to mulitply himself.

zweiter start – zweites juniorenchampionat für seinen besitzer giampaolo (woody) gubbiotti und seinen außergewöhnlichen junghengst. wir werden in zukunft sicher noch mehr von ihm hören!
second start – second gold championship for his owner giampaolo (woody) gubbiotti with this gorgeous colt. watch out for him in the future!

1991 zog es ihn zurück ins artland und er übernahm die leitung auf dem kuwert-hof von heinrich ramsbrock in menslage. das bedeutet verantwortung für 400 pferde und die mitarbeiter. bremke unterlag die vorbereitung der junghengste auf die körung – eine aufgabe, die zu seinen spezialgebieten gehört und für deren qualität er 2008 auf der hannoveraner körung in verden als bester vorführer ausgezeichnet wurde.
in 1991 hans bremke moved back into the artland region and overtook the guidance of kuwert-farm of heinrich ramsbrock. this meant responsibility for 400 horses and many employees. bremke was also responsible for the training of the young stallions for the license – a profession which belongs to his special subjects and for which qualities he has been awarded as best shower of stallions at the hanoverian license 2008.