검색어: körperkontakt (독일어 - 영어)

körperkontakt
caressing

für angenehmen körperkontakt
for a pleasant body contact

wenn körperkontakt unvermeidbar ist:
if contact is unavoidable:

dabei kam es auch zu körperkontakt.
the state legislature is expected to override the veto, however.

absorbierender artikel mit verbessertem kÖrperkontakt
absorbent articles with improved body contact

optimaler körperkontakt zwischen mutter und kind
best body contact between mother and child

ganz langsam wird der körperkontakt zum tier aufgebaut.
body contact to the animals is built up very slowly.

der körperkontakt mit sankt petersburg ist sehr anstrengend.
physical touch to st.petersburg is a big job. not because of a traffic jams.

der körperkontakt in den zweikämpfen ist dem fußball ähnlich.
the length of the field is in the range of , and the width is in the range of in international matches.

gefühl der sicherheit und geborgenheit durch andauernden körperkontakt
constant physical contact gives a feeling of safety and security

das kind findet geborgenheit und körperkontakt während des stillens.
the newborn child finds comfort in the physical contact of breastfeeding.

kanya ist eine verschmuste hausgenossin, die den körperkontakt sucht.
kanya is an affectionate companion, who seeks physical contact.

mit der schulter die oberschenkel des ballbesitzers anvisieren und körperkontakt herstellen
target and make contact with the shoulder on the ball carrier’s thighs

2 personen in engem körperkontakt, keine kinder, keine haustiere
2 persons in close body contact, no kids, no pets

selbst geschlechtsverkehr ohne direkten körperkontakt läßt sich in unterschiedlichste begriffe fassen.
even sexual intercourse without direct physical contact can be divided into several subcategories.

bei foulspiel mit körperkontakt muss der spieler für 10 minuten das spielfeld verlassen.
field players may only play the ball with the face of the stick.

die schnecken treten immer paarweise auf, wobei sie ständig körperkontakt halten.
the slugs always occur in pairs, and they always keep physical contact.

blickrichtung zur mutter: bis zu 6 monaten ermöglicht dies einen sehr engen körperkontakt
the front adult position: it allows you to maintain close physical contact with your baby for the first 6 months

der erste körperkontakt mit dem instrument ist deshalb schon vorgeprägt, bleibt aber offen.
the first physical contact with the instrument is therefore already preconditioned, but remains open.

austreibungsperiode in vertikaler haltung mit partner, die frau kann sich an ihren partner anlehnen, körperkontakt
second stage of birth in vertical position with partner, the woman may lean against her partner, bodily contact