검색어: kaltmiete (독일어 - 영어)

kaltmiete:
rent:

kaltmiete/m²
rent/m² from

kaltmiete (1)
kaltmiete (1)

kaltmiete/m² 10,00 eur
rent/m² from 14.50 eur

max. kaufpreis/kaltmiete p.m. (eur):
max. purchase price/rent, no utilities, p.m. (eur):

kaltmiete: 425,- - 575,- euro (je nach wohnungstyp)
kaltmiete: 425,- euro

die monatsmiete betrage 850 dm netto (=kaltmiete ohne nebenkostenanteil).
the monthly rent is 850 dm net (= rent not including additional costs).

das heißt: der vermieter kann die investitionskosten rentabel auf die kaltmiete umlegen.
also, the value of the property rises which in the longer run will make it easier to rent out or sell the building.

hier sind alle kosten bereits drin ( kaltmiete , nebenkosten , telekommunikation , tv ).
all costs are already in there (rent, additional costs, telecommunications, tv).

wir haben einen teil der investitionskosten getragen, der vermieter hat die kaltmiete für mehrere jahre eingefroren.
we covered some of the investment costs while the landlord froze the rent for several years.

oder ist der leerstand kurz vor dem verkauf sprunghaft gesenkt worden? und die durchschnittliche netto-kaltmiete gleich mit?
or have the vacancies been erratically reduced shortly before the sales procedure? and has this been done through the reduction of the average rate of the net cold rent?

das war in der warschauer straße 33, ein luxusmodernisiertes eckhaus, was mit einer kaltmiete von 8,50 euro rund 40% über dem Äußersten des mietspiegels liegt.
this happened at warschauer strasse 33, in a luxuriously renovated corner house, offered at a price of 8.50 euro per square meter, 40% above the upper end of the mietspiegel margin, which reflects the average local prices and is suggested by the state as an orientation for new leases.

in spitzenlagen von frankfurt oder dem vordertaunus werden nach wie vor höchstmieten bis 15,- euro je m² wohnfläche (kaltmiete, unmöbliert, gehobene ausstattung) gezahlt.
in top locations of frankfurt or vordertaunus there are still top rents of 15,- euro per m² of living space (net rent, unfurnished, high quality equipment) being paid.

- erledigt - wir, eine 5 köpfige nette familie + hund und katze suchen in (oder nähe) einer der folgenden städte: böhl-iggelheim, schifferstadt, limburgerhof, dannstadt-schauernheim, neuhofen, mutterstadt oder maxdorf ein schönes haus (auch doppelhaushälfte) mit mindestens 5 zimmern, wohnfläche ab 120 qm, ab baujahr 1960, maximal 800 euro kaltmiete, provisionsfrei ab sofort.
- done - we, a 5-headed nice family + dog and cat looking at (or near) one of the following städte: böhl-iggelheim , schifferstadt , limburgerhof , dannstadt-schauernheim , neuhofen , mutterstadt oder maxdorf ein nice house (also semi-detached house) with at least 5 rooms, living area of 120 sqm, from built in 1960, a maximum of 800 € basic rent, commission free from now on.