검색어: kapsch (독일어 - 영어)

kapsch
kapsch

kapsch ag, wien, germany
kapsch ag, wien, germany

kapsch oder wien tourismus realisiert.
the vienna tourist board.

mag. georg kapsch, präsident der industriellenvereinigung
mag. georg kapsch, president of the federation of austrian industries

und außerdem von kapsch für Österreich gebaut.
and by kapsch in and for austria.

die kapsch trafficcom ag ist ein anbieter von verkehrstelematik-lösungen.
kapsch trafficcom is an international supplier of innovative traffic telematics solutions.

zu beginn der zucht auf dem gestüt kapsch wurde hauptsächlich die polnische zuchtrichtung verfolgt.
when the kapsch stud farm first began breeding arabians, we primarily concentrated on polish bloodlines.

crisam ist eine eigenentwicklung der calpana business consulting gmbh, einem tochterunternehmen der kapsch businesscom.
crisam ist eine eigenentwicklung der calpana business consulting gmbh, einem tochterunternehmen der kapsch businesscom.

· notiz: geschäftsführer der firma kapsch telecom gmbh in weissach im tal bei backnang.
· note: managing director of kapsch telecom gmbh at weissach near backnang.

die kapsch group mit sitz in wien ist eines der marktführenden unternehmen der europäischen verkehrs- und kommunikationsindustrie.
the kapsch group, which has its headquarters in vienna, is a leader in the european transport and communications sector.

kapsch carriercom ist zuverlässiger partner für kunden unterschiedlichster branchen, die von dem umfangreichen dienstleistungsspektrum und direktem kundensupport profitieren.
kapsch carriercom is a trusted partner for a broad range of clients who benefit from the support of a complete set of professional services and support capabilities.

d as österreichische kapsch gestüt liegt im herzen der grünen steiermark und widmet sich seit über 25 jahren der zucht von vollblutarabern.
t he kapsch arabian stud farm lies amidst lush, green pastures in the heart of styria (austria), where we have been breeding pure arabians for over almost 25 years.

d as kapsch gestüt ist im besitz von dr. kari kapsch, österreichischer unternehmer, der dem pferdesport immer schon verbunden war.
t he kapsch stud farm is owned by dr. kari kapsch, an austrian businessman with a life-long passion for equine sports.

kapsch carriercom ist ein führender und global tätiger systemintegrator, hersteller und lieferant von end-to-end telekommunikationslösungen.
kapsch carriercom is a market leading global system integrator, manufacturer and supplier of end-to-end telecommunications solutions.

die bauprozess der mauttore, wie auch der ganze errichtungsprozess des viatoll systems wird in Übereinstimmung mit dem zeitplan und der vertragsvereinbarung zwischen gddkia und dem ausführendenpartner kapsch company ablaufen.
the process of building gantries as well as the entire process of building the viatoll system is performed in accordance with the schedule and provisions of the agreement between gddkia and the system’s contractor - kapsch company.

für die zusammenstellung der liste der vertriebspunkte, der vertriebspunkte an grenzübergängen, sowie der kundenservicepunkte ist die firma kapsch – die das system errichtet hat, zuständig.
the contractor of the system - kapsch - is responsible for compiling the list of distribution points, border distribution points and contact points.

ein ähnliches bild zeigt sich auch bei den großwetterlagen, die sowohl aus reanalysen als auch aus verschiedenen realisierungen regionaler klimamodelle bestimmt wurden (kapsch, 2011).
a similar picture emerges for the large-scale weather types, which were determined from both reanalysis and different realizations of regional climate models (kapsch, 2011).

die firma kapsch – der hersteller des elektronischen mautsystems – übergab der inspektion für straßenverkehr heute die letzten der 94 fahrzeuge, die ab anfang juli zur Überwachung des mautpf...
kapsch company – electronic toll collection system contractor – has furnished road transport inspection (itd) today with the remaining of the 94 vehicles, which from the beginning of july wi...

die firma kapsch – der hersteller des elektronischen mautsystems – übergab der inspektion für straßenverkehr heute die letzten der 94 fahrzeuge, die ab anfang juli zur Überwachung des mautpflichtigen straßennetzes eingesetzt werden.
kapsch company – electronic toll collection system contractor – has furnished road transport inspection (itd) today with the remaining of the 94 vehicles, which from the beginning of july will inspect toll roads.

so zählt der verleih von z.b. telefonen, faxgeräten und konferenztelefonen sowie von leistungsfähigen kopierern, druckern und multifunktionsgeräten durch einen entsprechenden leihpool von kapsch businesscom zum servicestandard für alle veranstaltungen im messe wien exhibitions & congress center
rental of handsets, fax machines, conference phones and high-performance copiers, printers and all-in-one machines by kapsch businesscom is a standard service available to all organisers at the messe wien exhibitions & congress center.