검색어: kartellrechtlichen (독일어 - 영어)

beratung zu kartellrechtlichen vorschriften;
consulting services on antitrust regulation ;

die kartellrechtlichen bedenken der kommission
the commission's concerns

die kartellrechtlichen regeln sind ausreichend…
competition rules for b2b e-markets are sufficient

allgemeine informationen zu kartellrechtlichen untersuchungen
background on antitrust investigations

durchsetzung der kartellrechtlichen vorschriften im finanzdienstleistungssektor
antitrust enforcement in the financial services sector

die kartellrechtlichen optionen zur umsetzung der ziele
policy options − the “how”

der erwerb bedarf noch der kartellrechtlichen freigabe.
the acquisition requires antitrust approval.

beide transaktionen bedürfen noch der kartellrechtlichen genehmigung.
both transactions are still subject to approval by the anti-trust authorities.

• vertretung vor deutschen gerichten in kartellrechtlichen verfahren
• representing clients before german courts in cartel proceedings

die ersten kartellrechtlichen untersuchungen wurden bereits eingeleitet.
the first antitrust investigations are already under way.

beseitigung von hindernissen für eine entschädigung bei kartellrechtlichen verstößen
removing obstacles to effective compensation for victims of antitrust infringements

ein ähnliches recht besteht bereits in kartellrechtlichen vergleichsverfahren.
a similar right already exists in cartel settlement procedures.

die anteilsübertragung steht unter dem vorbehalt der kartellrechtlichen genehmigung.
the transfer of the shares is subject to anti-trust approval.

die transaktion steht noch unter dem vorbehalt der kartellrechtlichen genehmigung.
the carve-out of pp is planned to be completed by the end of the 2016 business year.

der verkauf der evg steht noch unter dem üblichen kartellrechtlichen vorbehalt.
the sale is subject to antitrust approval.

es gibt keine verbindliche frist für den abschluss einer kartellrechtlichen untersuchung.
there is no legal deadline bringing an antitrust investigation to an end.

alle betroffenen wettbewerbsbehörden werden bei der anwendung der kartellrechtlichen regelungen eng zusammenarbeiten.
all competition authorities involved will closely cooperate in applying the antitrust rules.

bis dahin müssen zahlreiche prozesse durchlaufen werden bis hin zur kartellrechtlichen freigabe.
until then, there are numerous processes pending up to an antitrust approval.

die transaktion steht unter dem vorbehalt der kartellrechtlichen freigabe sowie weiterer vollzugsbedingungen.
the transaction is still subject to the relevant antitrust approval as well as further closing conditions.

kommission übermittelt astrazeneca erste ergebnisse der kartellrechtlichen untersuchung in der losec-sache
commission warns astrazeneca of preliminary findings in losec antitrust investigation