검색어: kautionsbetrag (독일어 - 영어)

der kautionsbetrag kann je nach den zum verkauf gelangenden erzeugnissen und ihrer verwendung unterschiedlich sein.
the amount of security may be varied according to the product put on sale and its end use.

der kautionsbetrag bleibt während der fahrzeugmietdauer auf dem kreditkartenkonto blockiert (autorisiert).
the deposit amount is blocked (authorized) on the renter's credit card account for the time of rental.

dabei kann es 3-5 tage dauern, bis der kautionsbetrag wieder auf ihrem konto verfügbar wird.
deposits may take between 3-5 working days to be released back on to guests available balance.

sollte der kaution stattgegeben werden, so wird der kautionsbetrag von dem auftraggeber in der vollen höhe zur verfügung gestellt.
if bail is granted, the sum will be provided by the client.

der kautionsbetrag, abzüglich eventueller kosten für schaden und/oder verschmutzung, wird vor abreise zurück erstattet.
the deposit less any deductions for damage, breakages and uncleanliness will be refunded on departure.

*der kautionsbetrag wird auf dem kreditkartenkonto blockiert, und nach der fahrzeugrückgabe freigegeben (details in den mietbedingungen).
*the deposit amount will be authorized and then credited after the car is returned (see rental terms).

die höhe der kaution ist abhängig vom bootsmodell. nach ablauf des mietvertrages und nach unversehrter rückgabe des bootes einschließlich der ausstattung auf dem boot, wird der kautionsbetrag rückerstattet.
this deposit will be returned at the expiry of the lease contingent upon the vessel being returned as received, with its associated equipment intact - in the same condition that it was found - at the beginning of the rental period.

der kautionsbetrag wird bei der rückgabe der wohnung refundiert, sofern die wohnung in gleichem zustand zurückgegeben wird, in dem sie übergeben, wurde und nichts wertvolles fehlt.
the deposit amount is reimbursed at the end of the stay; provided the apartment is returned in the same conditions as received and no important element are missing.

der kautionsbetrag richtet sich nach der art des angemieteten wagens. sofern dies im voraus mit der verwaltung vereinbart und von der geschäftsleitung genehmigt wurde, kann eine bankanweisung oder ein bankscheck als kaution hinterlegt werden.
the amount varies according to the type of car hired. if agreed in advance with administration and authorised by management, you may leave a current account cheque or bank draft as a deposit.

der nicht-eu-bürger muss außerdem bescheinigen, dass ein kautionsbetrag deponiert wurde, der dem betrag von 30 % der vermutlichen gesamtkosten der angeforderten sanitätsleistungen entspricht.
the non-eu immigrant has, furthermore, to attest that he/she has paid the guarantee deposit equal to the 30% of the presumable total amount for the medical treatments requested.

beachten sie, dass bei annullierung von buchungen zu sonderpreisen keine rückerstattung des kautionsbetrags erfolgen kann.
please note that in case of cancellation of a discounted-rate booking, you will not be refunded.