검색어: kennzeichnungsmittel (독일어 - 영어)

kennzeichnungsmittel
tracers

sonstige kennzeichnungsmittel
other tracers

kennzeichnungsmittel zur einzelkennzeichnung von tieren;“
means of identification to identify animals individually;"

60 tage für das zweite kennzeichnungsmittel.
60 days for the second means of identification.

20 tage für das erste kennzeichnungsmittel;
20 days for the first means of identification;

verfahren zum anbringen von kennzeichnungen und kennzeichnungsmittel hierfür.
method and means of applying identification marks.

für einen teil der zugesetzten kennzeichnungsmittel wurde beihilfe gezahlt
aid paid for part of tracers added

format und gestaltung der kennzeichnungsmittel gemäß artikel 4;
the format and design of the means of identification provided for in article 4;

b) der zusatz der kennzeichnungsmittel zu der butter oder dem rahm,
(b) addition of tracers to butter or cream;

das kennzeichnungsmittel wird entweder aus vanille oder aus synthetischem vanillin gewonnen.
tracer obtained either from vanilla or from synthetic vanillin

das kennzeichnungsmittel wird ausschließlich aus vanilleschoten oder deren vollständigen auszügen gewonnen.
tracer obtained exclusively from vanilla beans or integral extracts thereof:

tabelle 1: Übersicht über die amtlichen kennzeichnungsmittel je rind für jede option
table 1: summary of means of official identification in one bovine animal for each option

in jedem fall wird das kennzeichnungsmittel angebracht, bevor die tiere den bestimmungsbetrieb verlassen.
in any event, the means of identification shall be applied to the animals before they leave the holding of destination.

in jedem fall wird das elektronische kennzeichnungsmittel angebracht, bevor die tiere den bestimmungsbetrieb verlassen.
in any event, the electronic identifier shall be applied to the animals before they leave the holding of destination.

es ist daher angezeigt, eine gemeinsame methode für die feststellung einiger dieser kennzeichnungsmittel festzulegen.
a common method for detecting such tracers should therefore be laid down.

im übrigen werden die fraglichen kennzeichnungsmittel angesichts neuer wissenschaftlicher erkenntnisse derzeit einer bewertung unterzogen.
furthermore, the tracers in question are undergoing evaluation in the light of new scientific knowledge.

butter mit zusatz von kennzeichnungsmitteln:
butter to which tracers have been added: