검색어: kirchenleiter (독일어 - 영어)

auch die kirchenleiter machten sich auf den weg.
the church leaders likewise took a little journey of their own.

die frühjahrssitzung der internationalen kirchenleiter fand in dortmund statt
the spring meeting of the international church leadership took place in dortmund

und in der tat: etliche stationen absolvierte der kirchenleiter.
and indeed, the church leader made several stops throughout the nation while on his visit.

am montag gab es für den internationalen kirchenleiter weitere stationen.
on monday there were more stops along the way for the international church leader.

alle 356 angereisten apostel schenkten dem designierten kirchenleiter herz und hand.
all 356 of the assembled apostles pledged their support to the designated church leader with heart and hand.

50 fragen davon beantwortete der internationale kirchenleiter am vergangenen donnerstagmittag.
last thursday afternoon the international church leader answered 50 of these.

7. unterstützt du deine kirchenleiter um die kirche rein zu halten?
7. do you support your church leaders to keep the church clean?

der internationale kirchenleiter ordinierte zwei apostel und vier bischöfe für das land pakistan.
during his trip, the international church leader had ordained two apostles and four bishops for the country of pakistan.

am grab des apostels carlyle versammelten sich die kirchenleiter zu einem bewegenden gebet.
the church leaders gathered for an emotional prayer at the grave of apostle carlyle.

der internationale kirchenleiter besuchte den mittleren osten des riesigen subkontinents anfang februar.
the international church leader visited the central eastern region of the gigantic subcontinent at the beginning of february.

am 15. februar hatte der internationale kirchenleiter seine ausgedehnte reise nach afrika angetreten.
the international church leader began his extended trip to africa on 15 february.

am heutigen montag setzen der internationale kirchenleiter und seine begleiter ihre reise nach australien fort.
today, monday the journey of the chief apostle continues to australia.

am montag flog der internationale kirchenleiter weiter nach sumatra, wo er am nachmittag einen gottesdienst durchführte.
on monday the international church leader flew on to sumatra, where he conducted a divine service in the afternoon.

am schluss des gottesdienstes verlas der internationale kirchenleiter sechs punkte, die ihm besonders wichtig sind. mehr...
at the conclusion of the divine service, the international church leader read out six points of special importance to him. more...

das bestätigt auch der nationale kirchenleiter leonard kolb. „die christliche landschaft in den usa ist ganz einzigartig.
this is confirmed by the national church leader, district apostle leonard kolb. “the christian landscape in the usa is quite unique.

am mittwochabend hielten die internationalen kirchenleiter gottesdienste in verschiedenen gemeinden in der schweiz. von bad ragaz bis basel führten die wege.
on wednesday evening the international church leaders conducted divine services in various congregations around switzerland, from bad ragaz to basle.

am freitagnachmittag hatte der internationale kirchenleiter eine neue hostienbäckerei in lusaka, sambia eingeweiht (wir berichteten).
the international church leader had dedicated a new wafer bakery in lusaka, zambia on friday morning (we reported).

bereits vor einiger zeit war dieser wechsel öffentlich gemacht worden. bernd koberstein ist damit neuer bezirksapostel und verantwortlicher kirchenleiter der gebietskirche frankreich.
this change had already been made public some time ago. bernd koberstein is thus the new district apostle and leader responsible for the district church of france.

am sonntag, 12.03.2006, hielt ihnen ihr oberster kirchenleiter, stammapostel wilhelm leber, einen besonderen gottesdienst.
on sunday, 12 march 2006, their highest church leader, chief apostle wilhelm leber, conducted a special divine service for them.

der kirchenleiter fordert zum souveränen umgang mit dem glauben auf. "den kampf des glaubens führen", heißt seine botschaft.
the church leader calls upon all to take sovereign control of their faith. his message is: “let us fight the battle of faith!”