검색어: kirchenverwaltung (독일어 - 영어)

internationale kirchenverwaltung naki hat einen neuen chef
the new apostolic church international has a new administrative director

der hauptsitz der kirchenverwaltung befindet sich in nikosia.
his seat was in salamis, which was renamed constantia.

peter angst war acht jahre lang leiter der internationalen kirchenverwaltung.
peter angst has been the director of the church’s international administration for eight years.

am folgenden tag waren besprechungen in der kirchenverwaltung in bandung geplant.
meetings in the bandung church administration were scheduled for the next day.

am folgenden tag waren besprechungen in der kirchenverwaltung in bandung geplant. mehr...
meetings in the bandung church administration were scheduled for the next day. more...

die kirchenverwaltung hatte sie für „überflüssig" erklärt und ließ sie 1869 abreißen.
unfortunately, the church is no longer there. clergy administration marked it as "redundant", and the church was demolished in the year 1869.

er arbeitet schon seit einiger zeit als mitarbeiter in der lokalen kirchenverwaltung im norden brasiliens.
he has already been employed for some time in the local church administration in northern brazil.

internationale kirchenverwaltung naki hat einen neuen chef: neuapostolische kirche international (naki)
the new apostolic church international has a new administrative director: new apostolic church international (nac)

die ersten rechnungen der kirchenverwaltung melden, dass organist jan van lare 1433 eine bezahlung für reparaturarbeiten an einer orgel erhielt.
the first accounts of the church wardens recall that an organist named jan van lare received payment in 1433 for repairs to an organ. it is reasonable to assume therefore that the cathedral already possessed a pipe organ at that time and perhaps even earlier.

am samstag führte der internationale kirchenleiter eine apostel- und bischofskonferenz in den räumen der kirchenverwaltung in waterloo durch.
on the saturday the chief apostle took the opportunity to hold an apostles’ and bishops’ meeting at the waterloo administration office.

am samstag führte der internationale kirchenleiter eine apostel- und bischofskonferenz in den räumen der kirchenverwaltung in waterloo durch. mehr...
on the saturday the chief apostle took the opportunity to hold an apostles’ and bishops’ meeting at the waterloo administration office. more...

der nordrhein-westfälische bezirksapostelbereich umfasst neben den gemeinden in deutschland weitere 20 länder, die von der kirchenverwaltung in dortmund aus betreut werden.
in addition to the congregations in its care within germany, the district apostle district of north rhine-westphalia also encompasses another 20 countries which are served from its head office in dortmund.

er wollte damit seinen unmittelbaren vorgänger, stammapostel wilhelm leber, der am pfingstsonntag dieses jahres in den ruhestand getreten ist, aus der kirchenverwaltung verabschieden.
he had done so in order to bid an official farewell to his immediate predecessor, chief apostle wilhelm leber—who retired on pentecost sunday of this year—from the head office of the church.

als rons aufenthaltsort in diese besser gesicherten quartiere verlegt wurde, wo nur pat und anne brocker seine hauptsächlichen helfer waren, wurde die cmo im grunde zu nichts anderem als zu einer weiteren management org im oberen bereich der kirchenverwaltung.
when ron's location was moved to his more secure quarters, and the quarters were...only pat and and annie broeker were his principle aides, the cmo, in essence, became simply another management org in the upper level strata of church management.

der bau eines schulzentrums mit grund- und hauptschule im jahre 1965 und die einrichtung von drei kindergärten, dessen trägerschaft die katholische kirchenverwaltung und die johannisvereine innehaben, sind weitere marksteine auf dem gebiet der expansiven entwicklung der gemeinde.
the building of a school centre with primary school and hauptschule in 1965 and the founding of three kindergartens sponsored by the catholic church administration and the saint john organizations, are further milestones for the community’s expansive development.

(01.06.2006) zürich. die internationale kirchenverwaltung naki in zürich hat einen neuen verwaltungsleiter: erich senn (48) tritt an die stelle von peter angst, der mit 65 jahren in den ruhestand geht. stammapostel wilhelm leber begrüßte den neuen leiter mit den worten: "sie übernehmen eine anspruchsvolle aufgabe".
(01.06.2006) zurich. the new apostolic church’s international administration in zurich has received a new director: erich senn (48) will take over the post of peter angst, who will retire at the age of 65. chief apostle wilhelm leber welcomed the new director with the words: “you are taking on a very demanding task.” the church leader went on to explain that naci is not just a name, but rather represents the enormous pastoral and administrative efforts of the new apostolic church on an international level. more...