검색어: klargestellt (독일어 - 영어)

dies sei klargestellt!
let that be clear!

- er hat es klargestellt.
- er versteht keinen spaß.

das muss klargestellt werden.
that has to be clarified.

damit ist das wohl klargestellt.
that surely makes the matter clear.

dies klargestellt, geniessen sie dsl.
that being said, enjoy dsl.

das haben sie bereits klargestellt.
that was made clear on your side.

im goldstone-bericht wird klargestellt:
as goldstone's report makes clear:

das möchte ich nur klargestellt haben.
i just wanted that made clear.

in den leitlinien wird folgendes klargestellt:
the guidelines clarify that:

dieser punkt sollte klargestellt werden.
this point should be clarified.

ich hoffe, ich habe die situation klargestellt.
i hope i have clarified the situation.

das muß gleich zu beginn klargestellt werden.
i think that is a point that has to be made at the very start.

im heutigen vorschlag wird klargestellt, wer zahlt.
today’s proposal makes it clear who pays.

die zuständigkeiten müssen dezentralisiert und klargestellt werden.
it is necessary to decentralise and clarify competences.

womit klargestellt wäre, was die richtige meinung ist!
this is what you have to think!

außerdem wird der begriff „ordnungsgemäße beschäftigung“ klargestellt.
in addition, the definition of "lawful employment" has been clarified.

die geltenden rechtsvorschriften vereinfacht und klargestellt werden müssen;
simplifying and clarifying existing legislation

herr solana, herr patten, dies muss ganz eindeutig klargestellt werden.
mr solana, mr patten, you must state this quite clearly.

zunächst muss klargestellt werden, welchen branchen vorrang einzuräumen ist18.
the first task is to specify which sectors should be given priority18.