검색어: klemme 15 hw sg (독일어 - 영어)

das nachtmarschgerät wird von klemme 15 mit strom versorgt.
the nachtmarschgerät gets power from terminal 15.

es funktioniert also nur, wenn die zündung eingeschaltet ist (plus auf klemme 15).
so it only works, when the ignition is switched on.

durch das zündschloss ist die klemme 15 (links) mit dem pluspol der batterie verbunden.
when closing the power switch, the terminal 1 (on the right) is additionally connected to the earth, the primary circuit is now closed.

kunden haben uns mitgeteilt, dass man das anschlußkabel der marderscheuche "klemme 15" auch an dem zündungsplus des luftmengenmessers anschließen kann.
question: connector 15 ? customers reported that connector "15" can also be connected to the positive pole of the air flow sensor.

der anschluß 14 ist mit dem zündschalter (klemme 15) des kraftfahrzeuges verbunden, so dass bei jedem startvorgang eine ansteuerung des mikrocomputers 11 erfolgt.
the connection is connected to the motor vehicle's ignition switch (terminal ), so that the microcomputer is actuated with each starting procedure.

kabel für klemme 15 wenn dieses kabel mit „plus“ verbunden ist, schaltet die marderscheuche ab. wenn es mit „minus“ verbunden ist oder kein signal bekommt, schaltet die marderscheuche ein.
cable for terminal 15 if this cable is connected with “positive“, the marten defence disconnects. the marten defence switches on if it is connected with “negative” or does not receive any signal.