검색어: konstruktiv vorgesehenen, notwendigen (독일어 - 영어)

ein antrag, der in elektronischer form eingeht und alle in artikel 8 dieses beschlusses vorgesehenen notwendigen angaben enthält, löst automatisch die Übermittlung der empfangsbestätigung an den antragsteller aus.
an application received in electronic form and containing all the necessary information required by article 8 of this decision shall automatically trigger the sending of the acknowledgement of receipt to the applicant.

3. ein antrag, der in elektronischer form eingeht und alle in artikel 8 dieses beschlusses vorgesehenen notwendigen angaben enthält, hat automatisch die Übermittlung der empfangsbestätigung an den antragsteller zur folge.
3. applications received in electronic form and including all the necessary information required by article 8 of this decision shall automatically trigger dispatch of an acknowledgement of receipt to the applicant.

(27) weiterführung und praktische umsetzung der laut pka (abschnitt 2.2 und 2.3 aktionsplan) vorgesehenen notwendigen administrativen und makroökonomischen reformen.
(27) advance and implement the necessary administrative and macro-economic reforms envisaged under the pca (sections 2.2 and 2.3 of the action plan refer).

das kann dazu führen, daß vorschläge ausgearbeitet werden, die im hinblick auf das kosten-nutzen-verhältnis nicht zu rechtfertigen sind, oder daß noch ergänzende maßnahmen zusätzlich zu den bereits vorgesehenen notwendig werden.
it may be that proposals are being drawn up which are not justified in cost-benefit terms, or else that additional measures are needed.

die in dieser richtlinie für die ausübung der tätigkeiten vorgesehenen notwendigen anforderungen müssen im verhältnis zu den gefahren stehen, die bei der herstellung oder der verwendung der in der richtlinie 70/524/ewg genannten zusatzstoffe und vormischungen, der erzeugnisse im sinne der richtlinie 82/471/ewg und der ausgangserzeugnisse, die in der richtlinie 74/63/ewg genannte unerwünschte stoffe oder erzeugnisse enthalten, durch die betriebe bestehen.
whereas the level of requirements for the exercise of activities laid down in this directive must be in proportion to the risks involved in the manufacture or use by establishments of additives and premixtures listed in directive 70/524/eec,products covered by directive 82/471/eec or raw materials containing undesirable substances or products listed in directive 74/63/eec;