검색어: konsultationstätigkeiten (독일어 - 영어)

ein zusammenfassender bericht aller für diese initiative durchgeführten konsultationstätigkeiten der europäischen kommission findet sich auf der website der europäischen kommission.
a synopsis report on all the consultation activities carried out by the european commission to support this initiative is available on the web site of the european commission.

die gesellschaft beschäftigt sich seit anbeginn mit ingenieurtätigkeiten, technischer beratung, konsultationstätigkeiten und realisation der bauarbeiten. zum gegenwärtigen zeitpunkt sind der vorstand und der aufsichtsrat in der im handelsregister eingeschrieben zusammensetzung.
the company has been dealing since the very beginning with: engineering, technical counselling, consulting service and execution of building works. at present the board of directors and supervisory board is the same as recorded in the company register.

deshalb haben die institutionen der europäischen union nach aufnahme der erklärung nr. 31 in den amsterdamer vertrag eine umfassende verhandlungs- und konsultationstätigkeit entfaltet, die schließlich in den neuen beschluß des rates mündete, mit dem das alte system zwar in wesentlichen teilen, für uns jedoch nicht zufriedenstellend geändert wird.
that is why, in accordance with declaration no 31, annexed to the treaty of amsterdam, the union institutions have undertaken a complex task of negotiation and consultation, resulting in the new council decision, which revises the old system quite substantially, although we are not entirely satisfied with it.