검색어: kontrahentenrisiko (독일어 - 영어)

kontrahentenrisiko
counterparty risk

kredit- und kontrahentenrisiko
credit and counterparty risk

durch eine besicherung der swapverträge kann das kontrahentenrisiko weiter verringert werden.
this puts the value of the 2x fund at 98.18.

dies verringert das kontrahentenrisiko, d. h. das risiko des ausfalls einer der vertragsparteien.
in the course of the negotiations the scope of the proposal has been widened to cover the reporting of both listed (i.e. non-otc) and otc derivatives.

anleger sollten in diesem zusammenhang den abschnitt "risikofaktoren" konsultieren, der informationen zum kontrahentenrisiko und dem kreditrisiko enthält.
investors should consult the “risk factors” of the prospectus for information on counterparty risk and credit risk in this regard.

dies dürfte die bedenken der investoren hinsichtlich einer liquiditätskrise der emerging markets-länder zerstreuen, das kontrahentenrisiko wieder mehr in den fokus rücken und damit die bereitschaft zur kreditvergabe erhöhen.
this should alleviate investor concerns about an em liquidity crisis, lead to a renewed focus on counterparty credit risk and hence a greater willingness to extend credit to ems.

cds-spreads hängen nicht nur von länderspezifischen bedingungen ab. weitere faktoren wie marktliquidität, das globale finanzmarktumfeld, kontrahentenrisiko sowie der risikoappetit der anleger müssen auch berücksichtigt werden.
cds spreads not only depend on country-specific conditions. additional factors such as market liquidity, the global financial environment, counterparty risk as well as investors’ risk appetite also have to be considered.

deshalb sind cds spreads ein guter indikator für die markteinschätzung von länderrisiko. es ist aber zu beachten, dass cds spreads auch von anderen faktoren wie marktliquidität, kontrahentenrisiko und dem globalen finanzumfeld abhängen, hier insbesondere vom internationalen zinsniveau und der risikoneigung der anleger.
notice though that cds spreads also depend on other factors such as market liquidity, counterparty risk and the global financial environment, in particular us interest rates and global risk appetite.

er garantiert den ankauf von emissionsgutschriften auf der grundlage der derzeitigen kyoto-vorschriften, unabhängig von eventuellen künftigen Änderungen der rahmenbedingungen und unabhängig davon, ob eine vereinbarung rechtzeitig getroffen wurde oder nicht“, so brooks. dadurch, dass es sich bei allen investoren um öffentliche finanzierungsinstitutionen mit aaa-rating handelt, besteht für die projektentwickler kein potenzielles kontrahentenrisiko, so dass sie sich den finanziellen nutzen ihrer projekte bei bedarf jetzt sichern können, da die künftigen einnahmen durch einen erpa-vertrag garantiert sind.
the fund offers solutions to all these problems,” stresses brooks, ” it guarantees to purchase cers based on current kyoto regulations, irrespective of any potential changes to the framework in the future and independent of whether an agreement has been reached in time or not.” the fact that the investors are all aaa-rated public financing institutions precludes any potential counterparty risk project developers may face and allows them to monetize their projects now, if needed, based on the future income guaranteed by an erpa.