검색어: konzernumlage (독일어 - 영어)

die sonstigen betrieblichen erträge enthalten erträge aus der erhebung einer konzernumlage sowie aus anlagenabgängen.
other operating income includes gains from the levying of a group contribution and from the disposal of non-current assets.

der mengenrückgang als folge der konsumzurückhaltung bei haushalts- und elektronikgeräten sowie höhere fixkosten aufgrund einer Änderung der aufteilung der konzernumlagen resultierten in einem geringeren ebit von 0,39 mio € (vj: 2,04 mio €).
the drop in volume as a result of consumers’ reluctance to buy household appliances and electronic devices, and higher fixed costs because of a change in the way group charges are allocated resulted in a lower ebit of €0.39 million (py: €2.04 million).