검색어: kotband einkuppeln (독일어 - 영어)

einkuppeln
to couple

mastbatterie mit kotband
broiler battery with dropping belt

einkuppeln des rotors — hubschrauber
rotor engagement — helicopters

einkuppeln unter restdruck (optional)
connection under residual pressure (optional)

für sicheres einkuppeln und gute visuelle inspektion
provides positive engagement and good visual inspection

einscheibentrockenkupplung für fahrzeuggetriebe mit verstärkungvorrichtung für das einkuppeln
dry single-disc clutch for vehicle transmission with a device assisting clutch engagement

man muss trotz einkuppeln halt auch noch gas geben.
despite engagement one must also accelerate.

verfahren zum vorgezogenen einkuppeln während des hochschaltens automatisierter getriebe
strategy for early clutch reengagement while shifting up automatised gearboxes

schliesszylinder mit stiftzuhaltungen und gleitendem zylinderkern zum einkuppeln mit einem betätigungsorgan.
cylinder lock with piston tumblers and a sliding rotor which can be coupled with lock-operating means.

ein zurückschlagen des handrades muß beim selbsttätigen einkuppeln des handantriebes bei jeder ruderlage verhindert sein.
there shall be a device to prevent the return of the hand wheel for any rudder position when the manual drive is engaged automatically.

nicht nur führerscheinanfänger scheinen schwierigkeiten mit dem einkuppeln zuhaben, sondern auch noch die elektronik.
not only do learner drivers seem to have difficulties with letting in the clutch, but also the electronics do as well.nevertheless, the controlling device operates, e.g., in the determination of the gear-changing points, more rationally than most drivers.

anwendung: einkuppeln von hydraulischen kreisläufen an maschinen, spritzgießmaschinen, kernzug-kreisläufe usw.
applications: connection of hydraulic circuits on machines, injection presses, core pulling circuits, etc.

i) kotbänder unterhalb jeder käfigetage, die regelmäßig betrieben und in eine förderschnecke oder ein förderbandsystem entleert werden;
(i) droppings belts beneath each tier of cages which are run regularly and discharged into an auger or conveyor system;