검색어: kraftfahrzeugindustrie (독일어 - 영어)

kraftfahrzeugindustrie
motor vehicle industry

"entwicklung der kraftfahrzeugindustrie"
development of the automotive sector

pendelfÖrderer fÜr die kraftfahrzeugindustrie
installation for sequentially transporting objects in a goods handling line, in particular for the automotive industry

fallstudie 1: die kraftfahrzeugindustrie
case study 1: the automotive industry

hauptabnehmer wird die kraftfahrzeugindustrie sein.
its main customers will be big car manufacturers.

absauganlage, insbesondere für die kraftfahrzeugindustrie.
exhaust system, especially for the motor vehicle industry.

profilverstärkungskern, insbesondere zum gebrauch in der kraftfahrzeugindustrie.
strengthening core for sections used particularly in the motor industry.

gegenwärtig stahl, schiffbau, kunstfasern und kraftfahrzeugindustrie.
(2)presently steel, shipbuilding, synthetic fibres and motor vehicles.

definition der kraftfahrzeugindustrie im sinne des multisektoralen beihilferahmens
definition of motor vehicle industry for the purposes of the multisectoral framework

die kraftfahrzeugindustrie in europa: gegenwärtige situation und aussichten
the automotive sector in europe: current situation and prospects

europa muss auch im bereich der kraftfahrzeugindustrie den weltweiten technologiewettlauf bestehen.
when it comes to the automobile industry, europe must also take its place in the starting lineup in the global technological race.

die kraftfahrzeugindustrie in europa: gegenwärtige situation und aussichten (ccmi)
the automotive sector in europe: current situation and prospects (ccmi)

januar 2003 gewährt wurde bei investitionsbeihilfen für die kraftfahrzeugindustrie und die kunstfaserindustrie;
- on or after 1 january 2003, as regards investment aid to the motor vehicle sector, and the synthetic fibres sector;

42 autotypenbuch, typentafeln der deutschen kraftfahrzeugindustrie, 1938, zust.: 2- 160
42 car type book, table of types of the german car industry, 1938, condition: 2- 160

aus diesem grunde fällt es in den geltungsbereich des bestehenden regelungsrahmens für die kraftfahrzeugindustrie.
it therefore falls within the remit of the existing framework concerning the motor vehicle industry.

energieindustrie, kraftfahrzeugindustrie, metallurgieindustrie, chemieindustrie, flugzeugindustrie, holzindustrie und viele andere.
our products are successfully used in many branches of industries, such as: power, motorization, metallurgy, chemical, aeronautics, arboreal, and many others.

beide beliefern die kraftfahrzeugindustrie mit kunststoff-folien und kopfleisten für die innenausstattung von kraftfahrzeugen.
in particular, they both supply the automotive industry with plastic foils and car headliners for the interior fitting of cars.

ab dem 1. januar 2003 gewährt wurde bei investitionsbeihilfen für die kraftfahrzeugindustrie und die kunstfaserindustrie;
on or after 1 january 2003, as regards investment aid to the motor vehicle sector, and the synthetic fibres sector;

die neuen regeln gelten auch für die kunstfaser‑ und kraftfahrzeugindustrie, für die bisher gesonderte vorschriften bestanden.
the new rules will also apply to the synthetic fibres industry and the motor vehicles sector, for which separate rules existed.

es gilt die berühmte reparatur- bzw. ersatzteilklausel, welche die äußerst vielschichtige und verzweigte kraftfahrzeugindustrie betrifft.
i am referring to the famous repair clause, the spare parts clause: the complex, organic world of the automotive industry.