검색어: kraftwerksbetrieb (독일어 - 영어)

kraftwerksbetrieb:
applications in power stations:

im kraftwerksbetrieb als stationäre anlage.
in power station operation for stationary installation

durch eingesparte projektkosten und eine noch früher als erhofft umgesetzte energieoptimierung im kraftwerksbetrieb.
saving project costs and allowing an even earlier than hoped implementation of the energy optimisation in the power station's operation.

der güterverkehr wird nach bedarf abgewickelt und besteht meist aus brünigbahn rollschemeln mit teilen für den kraftwerksbetrieb.
the goods traffic is handled on demand and consists usually of sbb brunigbahn wagons with spare parts for the power stations.

bei allen deutschen kkw wurde eine einteilung der systeme und komponenten nach den möglichen auswirkungen auf die sicherheit und den kraftwerksbetrieb vorgenommen.
the systems and components of all german npp have been classified according to their possible impact on safety and plant operation.

von 1985 bis 1987 war ich als projektleiter für das metrologische informationssystem rem eingesetzt, welches die eichprozesse der im kraftwerksbetrieb eingesetzten messinstrumente kontrollierte.
from 1985 to 1989 i was in charge of the development of a system for the metrological control of the measurement equipment of a power plant.

wir haben erfahrung in der kohlenförderung, in der rekultivierung und im kraftwerksbetrieb. buschhaus ist ein moderner kraftwerksstandort und unsere qualitativ hochwertige kohle wird auch künftig für den wirtschaftlichen betrieb der anlage sorgen.
we have experience in coal mining, recultivation and power plant operation. buschhaus is a modern power plant site and our high-quality coal will also ensure the economic operation of the power plant in future.

die aus dem kraftwerksbetrieb anfallenden wasserzinsen und kraftwerksteuern ermöglichten der gemeinde die verbesserung der infrastruktur in den verschiedenen weilern und höfen und haben damit indirekt auch der abwanderung einhalt geboten, indem sich die bevölkerung auf ca. 180 einwohner stabilisiert hat.
the interest earned from the dam and from the taxes from the power station made it possible for the gemeinde to improve the infrastructure in the different smaller niches and farms and thereby this indirectly slowed the drift away from the area and the population itself stabilised at approximately 180 inhabitants.

deshalb sind deren vollkosten in diesem fall höher als bei einem normalen kraftwerksbetrieb, und es wird diskutiert, welche wirtschaftlichen anreize erforderlich sind, um die notwendigen reserve- kapazitäten zu schaffen.
the economic incentives needed to ensure the requisite backup capacity are now under discussion.

diese herausforderungen erfordern die verbesserung der sicherheitsbedingungen im rahmen des kraftwerksbetriebs und vor allem ein abkommen zur atommüllbeseitigung und zur bekämpfung des ungeplanten transports dieser abfälle innerhalb der union.
they call for the implementation of increased safety measures in the operation of power stations and, in particular, an agreement on the management of nuclear waste and the fight against their uncontrolled transport within the european union.