검색어: kreditsystem (독일어 - 영어)

landwirtschaftliches kreditsystem
agricultural credit facilities

geld-und kreditsystem
financial structure

gestapeltes zinsratenumschichtendes kreditsystem und verfahren
tiered interest rate revolving credit system and method

wird insbesondere für das kreditsystem benötigt.
used for credit system and friends.

einbettung des kurses in das ects kreditsystem.
embedding of the course in the ects credit system.

siehe kreditsystem für mehr informationen über kredits.
see the chapter credit system for more information first.

eine kapitalistische wirtschaft ohne ein kreditsystem kann es nicht geben.
a capitalist economy without a credit system will not work.

das kreditsystem läßt die schatzbildung als selbständige form der bereicherung verschwinden.
the credit system causes hoarding as an independent form of enrichment to disappear.

eine große industrienation wird nun von seinem kreditsystem vor sich her getrieben.
a great industrial nation is now run by its system of credit.

die koreanischen schiffbauer können auf ein kreditsystem der koreanischen entwicklungsbank zurückgreifen.
korean shipbuilders benefit from the korean development bank loan scheme.

so sieht es in wirklichkeit aus, dieses kreditsystem, z.b. für großbritanien
this is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the u.k.

damit war aber das allgemeine vertrauen in das kreditsystem noch lange nicht wieder hergestellt.
but it did not restore overall confidence in the credit system.

der grund dafür ist einfach: eine staatspleite würde das bestehende kreditsystem zerstören.
the reason is simple: a government default would destroy the credit system as we know it.

dieser mechanismus beinhaltet ein maßgeschneidertes kreditsystem sowie eine integrierte betreuungs- und ausbildungsaktion.
the support will be given in the form of an appropriate credit system combined with follow-up and training operations.

das beispiel oben veranschaulicht, wie ein lokales kreditsystem im kleinen maßstab, oft lets genannt, funktioniert.
the above scenario exemplifies a small-scale, locally based credit system often called lets.

ich begrüße daher die einschränkungen über das neue abkommen, denn es muß langfristig unser ziel sein, das kreditsystem überhaupt abzuschaffen.
i welcome the restrictions in the new convention, for our long-term aim must be to abolish the credit system completely.

auf der anderen seite nöthigt das kreditsystem zu zeitweiliger schatzbildung, zur ansammlung von geldsummen, die am zahltag zur zahlung von fälligen schulden dienen.
on the other hand, the credit system necessitates temporary hoarding, the accumulation of sums of money, which serve to pay debts falling due on settlement day.

"eine wesentliche anforderung an das neue kreditsystem war, dass systemtechnisch in der entwicklung neuer, marktgerechter produkte keine grenzen gesetzt sind.
“one of the main requirements for the new lending system was that the operating system should place no restrictions on the development of new, market-oriented products.

herr präsident, gestatten sie mir an dieser stelle, eine warnung auszusprechen: das kreditsystem der kleinbanken verschwindet allmählich oder geht erheblich zurück.
at this point, mr president, allow me to sound an alarm: small bank lending is disappearing or is being considerably cut back.

jeder, der kredite aufnimmt oder in irgendeiner weise mit dem kreditsystem interagiert, würde einen schock erleiden, der die krise von 2008 klein erscheinen lassen würde.
everyone who borrows or interacts with the credit system in any way would suffer a shock that would make the crisis of 2008 look small.