검색어: kreuzverhör (독일어 - 영어)

kreuzverhör
cross-examination

dann kam folgendes kreuzverhör:
then followed this cross-examination.

kempner: "ss im kreuzverhör.
kempner: "ss im kreuzverhör", münchen 1964, s. 256ff.

das kreuzverhör zeigte auch wenig von bedeutung.
the cross-examination also revealed little of significance.

die prüfung durch das kreuzverhör war verheerend gewesen.
the cross examination had been devastating.

viele dieser experten wurden vor gericht ins kreuzverhör genommen.
many of these experts were cross-examined in court.

zwar gab es kreuzverhör des assistenten mediziner, nichts bedeutende entstanden.
although there was cross-examination of the assistant medical examiner, nothing significant emerged.

am 21. mai 1947 nahm kempner den zeugen georg leibbrandt ins kreuzverhör.
on may 21, 1947, kempner cross-examined the witness georg leibbrandt.

bereits beim ersten kreuzverhör brach in den reihen der anklage panik aus.
from the moment of the first cross-examination, a tremor of panic began to creep its way amid the ranks of the prosecution.

beim kreuzverhör bediente sich die verteidigung seiner eigenen argumente, um ihn zu vernichten.
during cross-examination, the defense used his own arguments to destroy him.

er verbot die vorführung des corpus delicti sowie das kreuzverhör des einzigen zeugen der anklage.
he forbade the showing of the video. he forbade the cross-examination of the sole prosecution witness.

unser ausschuss sollte die einzelnen kommissionsmitglieder zu vorschlägen aus ihrem jeweiligen zuständigkeitsbereich einem kreuzverhör unterziehen.
our committee should cross-examine individual commissioners on the proposals in their area of responsibility.

ein erfolgreicher direkter verhör bzw. kreuzverhör oder, wie man sie so einfach wie in filmen macht;
successful direct and cross-examination, or how to make them as simple as in the movies;

dann kam sein kreuzverhör, geführt von ernst zündels anwalt, unterstützt von keltie zubko und von mir selbst.
he was then cross-examined by zündel's lawyer, douglas christie, who was assisted by keltie zubko and myself.

die verhandlung vor dem niederländischen gericht habe nur einen tag gedauert, und es seien keine sachverständigen ins kreuzverhör genommen worden.
the hearing before the dutch court lasted only one day; there was no cross-examination of expert witnesses.

antwort: die vier millionen in auschwitz vergaster menschen legen zeugnis davon ab. damit war das kreuzverhör beendet.
it was his testimony which laid the foundation and validated the claim of the ".

das daraus entstandene interview kann man entweder gekürzt in der 44. ausgabe des marquis magazins nachschlagen, oder lesen sie das ganze kreuzverhör unzensiert auf
this encounter resulted in an interview which can be read (in a shortened version) in the 44th issue of marquis magazins. alternatively, you can experience the whole uncut "interrogation" on

im kreuzverhör, erwähnte anwalt devor dass, wenn die polizei durchsucht die wohnung bei 1708 glenwood avenue, wurde sie an einem tisch mit heroin.
during cross-examination, attorney devor mentioned that when the police raided the apartment at 1708 glenwood avenue, she was sitting at a table using heroin.

diese fragen müssen geklärt werden, und die irische regierung und ihre behörden müssen von diesem ausschuss ins kreuzverhör genommen werden, wie viele andere mitgliedstaaten auch.
these are issues that need to be addressed and the irish government and its agencies need to be cross-examined by this committee, as, indeed, do many other member states.

im kreuzverhör, der verteidiger, herr devor, darauf hingewiesen, dass rachel jetzt im gespräch mit der polizei, wenn sie nicht wahrheitsgemäß gewesen vor.
during cross-examination, the defense attorney, mr. devor, noted that rachel was now talking with the police when she had not been truthful before.