검색어: kriegsgebieten (독일어 - 영어)

der tod von journalisten und medienvertretern in den kriegsgebieten;
– the deaths of journalists and mass-media representatives in war zones;

den nährboden entziehen will, der darf außerhalb von kriegsgebieten
both the department of justice and the

iom evakuierung der gefährdeten alle republiken 0,7 zivilbevölkerung aus den kriegsgebieten
iom evacuation of vulnerable all republics 0.7 populations from combat zones.

am 1. februar begleitet er 9 kinder aus den kriegsgebieten ins kinderdorf.
on 1 february, the "high priest" brings 9 children from the war region to our village.

sie arbeitet als reporterin aus kriegsgebieten und schreibt vornehmlich über gewalt und sprachlosigkeit.
she works as a reporter from war zones and writes primarily about violence and voicelessness.

viele flüchtlinge kommen aus krisen- und kriegsgebieten und brauchen psychologische betreuung.
many refugees originate in countries shattered by crisis and war and are in need of psychological support.

in malta wird sogar flüchtlingen aus kriegsgebieten, speziell aus darfur, das asyl verweigert.
in malta, even refugees from war zones, in particular darfur, are being refused asylum.

die böden sind mit metallstücken durchsetzt, insbesondere in den kriegsgebieten durch eisen- und stahlsplitter.
almost any soil is penetrated by metal pieces especially in war operational zones by iron or steel splinters.

der film zeigt bislang wenig bekannte langzeitfolgen unter denen besonders die kinder in den kriegsgebieten zu leiden haben.
the documentary displays long-term consequences about which little had been known until now, effects that especially children suffer from in these war-torn regions.

sie können sich dem expeditionary forces institute (efi) anschließen, das naafi-einrichtungen in kriegsgebieten betreibt.
naafi personnel can also join the expeditionary force institutes (efi), which provides naafi facilities in war zones.

in den kriegsgebieten „leben weiterhin immer noch 50.000 menschen im kreuzfeuer der gefechte“, heißt es in der verlautbarung.
violence reigns in the area and the fighting has intensified. “around 50,000 civilians remain trapped in the conflict area and exposed to the fighting,” the text says.

friedensdorf oberhausen, hilfe für kinder aus kriegsgebieten insbesondere für kinder aus afghanistan. kinderdorf baan gerda für hiv-waisen in nong muang/thailand.
peacevillage oberhausen/friedensdorf oberhausen, aid for children in war zones, especially for children in afghanistan. children´s village baan gerda for hiv orphans in nong muang/ thailand.

die flüchtlinge mußten die kriegsgebiete verlassen und können nicht in ihre heimat zurückkehren.
the refugees have had to flee the war zones and are unable to return to their homes.