검색어: kuhfladen (독일어 - 영어)

kuhfladen
cow pat

es hat keine kuhfladen am...
the sketch...

der rosenkranz, der in den kuhfladen fiel
the rosary that fell into the cow pie

hütte: am anfang war der kuhfladen…
chalets: in the beginning, there was dung…

das vorbereiten von kuhfladen mit frischem kuhdung.
preparing patties from fresh cow manure.

denn man stelle sich vor, der kuhfladen möchte abstrakt sein.
woe betide the turd willing to be abstract.

ich war in mir zufrieden, die fahrt auf´s land, das sammeln frischer kuhfladen
deep inside i was satisfied; the trip to the countryside, collecting fresh

im herbst um michaeli werden sie mit frischen kuhfladen gefüllt und in tiefgründigen, humusreichen böden vergraben.
the horns are filled with fresh cow dung and buried in deep, humus-rich soil at autumn equinox.

in hannover demonstrieren die ruandesen, wie aus nachwachsenden rohstoffen, papyrus, kaffeeabfällen und getrockneten kuhfladen energie hergestellt wird.
in hanover the rwandans demonstrate how energy can be produced from renewable raw materials, papyrus, waste products from coffee and dried cow dung. furthermore, there is a photo and video exhibition on the subject of biological farming.

und was sie tun ist sehr interessant - sie wühlen sich durch die kuhfladen, auf der suche nach den maden, insekteneiern und fliegenlarven.
and what they're doing is very interesting: they're digging through the cow patties for the maggots, the grubs, the larvae of flies.

es ist platz für alle da. ab und zu hat es jedoch ein paar kuhfladen auf dem beton. :-) dieser platz befindet sich in etwa 500 meter entfernung zum berghaus gurnigel und ist somit gut vor fremdlicht geschützt.
there is plenty of space for everybody. this site lies in a distance of approximately 500 meters away from the restaurant and therefore well protected from artificial lights.

er zieht das eimobil also drei tage später auf die koppel und klappt die laufplanke runter. 350 hennen quellen aus dem eimobil, gackernd und mit dem üblichen hühnerlärm - und sie halten schnurstracks auf die kuhfladen zu.
he tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank -- clucking, gossiping as chickens will -- and they make a beeline for the cow patties.

in seinen zeichnungen, die er oft als umfangreiche serien konzipiert, legt mosettig den fokus vielfach auf scheinbar nebensächliches wie den projizierten schmutz von diaprojektorenlinsen oder kuhfladen. detailgenau beschreibt er das individuelle und nicht-identische seiner motive mittels einer analytischen rasterstruktur aus feinen, diagonalen strichen, mit denen er seine vorlagen mimetisch abtastet.
in his drawings, that he often conceives as extensive series, mosettig in many cases places the focus on seemingly unimportant aspects such as the projected dirt on slide projector lenses or cowpats. down to the last detail he describes the individual and non-identical nature of his motifs by means of an analytical grid structure of fine, diagonal strokes, with which he mimetically scans his source images.