검색어: kunstauktionen (독일어 - 영어)

e n g e l kunstauktionen
e n g e l kunstauktionen

wir übernehmen zu unseren kunstauktionen:
for our art auctions we would like to take:

zu gast bei e n g e l kunstauktionen
visits e n g e l fine art auctions

van ham kunstauktionen http:// www.van-ham.com
van ham kunstauktionen http:// www.van-ham.com

heute erzielen seine werke bei kunstauktionen zweistellige millionenbeträge.
today his works are sold at art auctions for amounts in the double-digit millions.

in seiner zeit in paris hatte er kontakt zu antiquariaten und kunstauktionen.
during his time in paris he had connections to antiquarian bookshops and art auctions.

mit zustimmung von e n g e l kunstauktionen ist auch telefonisches mitbieten während der auktion möglich.
subject to e n g e l fine art auctions approval, bids may also be made in writing or by telephone.

allein in den letzten 20 jahren wurden seine gemälde auf mehr als 100 kunstauktionen in ganz europa angeboten.
in the past 20 years alone, his paintings were offered in over 100 art auctions all over europe . there is neither a catalog raisonné, nor an inventory of his estate.

und chinesische künstler werden auf internationalen kunstauktionen preise erzielen, von denen andere nur träumen können.
and chinese artists will command prices at international art auctions that others can only dream of.

9. abwesende käufer sind verpflichtet, die gegenstände unverzüglich nach mitteilung des zuschlages bei e n g e l kunstauktionen abzuholen.
9. buyers who are not present must collect the items immediately after e n g e l fine art auctions has advised them that the bid has been successful.

das führende auktionshaus mitteleuropas - kunstauktionen, zeitgenössische kunst, gemälde, juwelen & mehr - dorotheum
auctions - the largest auction house in central europe - fine arts, contemporary art, paintings, jewellery & more - dorotheum

der datenerhebung und weiteren nutzung kann durch streichen dieser klausel oder jederzeit durch spätere erklärung gegenüber e n g e l kunstauktionen mit wirkung für die zukunft widersprochen werden.
the buyer is entiteld to object to the future collection and use of data by removing the said clause or by submitting notice to e n g e l fine art auctions at a later date.

auf einen mehrerlös hat er keinen anspruch. e n g e l kunstauktionen hat das recht ihn von weiteren geboten in versteigerungen auszuschließen und namen und adresse zu sperrzwecken an andere auktionshäuser weiterzugeben.
the buyer shall not be entitled to additional sales revenue. e n g e l fine art auctions has the right to exclude him from further bids in auctions and to pass his name and address on to other auction houses for the purpose of banning him. if the buyer fails to pay within the period of 8 days beginning with the date of invoicing he shall be deemed to be in default.

der versteigerer ist berechtigt, ware, die nicht innerhalb von 8 tagen nach rechnungstellung bezahlt und abgeholt wird, auf kosten des käufers bei e n g e l kunstauktionen zwischenzulagern oder einer spedition zur einlagerung zu übergeben.
the auctioneer has the right to have goods stored which are not paid and collected within 8 days of the date of the invoice at the buyers expense.

im fall des rücktritts erlöschen alle rechte des käufers am ersteigerten objekt und e n g e l kunstauktionen ist berechtigt, schadenersatz in höhe des entgangenen entgelts auf das objekt (einliefererkommission und aufgeld) zu verlangen.
in the event of rescission, all of the buyer’s rights to the purchased object shall lapse and e n g e l fine art auctions shall be entitled to demand amounting to the lost fee for the object (consignor commission and premium).

e n g e l kunstauktionen vergütet weder bruch noch fehlendes, da auf sorgfältigste verpackung gesehen und genau nachgeprüft wird. vollständige lieferung der in auftrag gegebenen waren in einer sendung kann e n g e l kunstauktionen nicht gewährleisten; etwa fehlende gegenstände werden baldmöglichst nachgesendet.
complete delivery in one shipment can not be guaranteed. missing items will be shipped as soon as possible.

12. diese versteigerungsbedingungen regeln sämtliche beziehungen zwischen dem käufer und e n g e l kunstauktionen. allgemeine geschäftsbedingungen des käufers haben keine geltung. mündliche nebenabreden bestehen nicht. Änderungen bedürfen zu ihrer gültigkeit der schriftform. erfüllungsort und gerichtsstand für alle verpflichtungen des käufers ist koblenz (sitz e n g e l kunstauktionen).
12. these auction terms and conditions shall govern all relations between the buyer and e n g e l fine art auctions. the buyer’s general commercial terms and conditions shall not apply. there are no verbal ancillary agreements. amendments must be made in writing to be valid.