검색어: kuppel – oder mittenrahmen (독일어 - 영어)

klein, firma, kuppel oder knopfförmige massen auf der hautoberfläche
small, firm, dome or button-shaped masses on the skin surface

die architektur kann dabei von verschiedener form sein, ob ein turm, eine kuppel oder eine offene galerie oder loggia.
while a belvedere may be built in the upper part of a building the actual structure can be of any form, whether a turret, a cupola, or an open gallery.

besuchen sie unbedingt den dom und bewundern sie die wunderschöne vom architekten brunelleschi entworfene kuppel oder genießen sie ein eis, während sie den blick von der ponte vecchio genießen.
visit the florence cathedral i.e. duomo and admire brunelleschi's dome, alternatively why not enjoy an ice cream whilst gazing out from the ponte vecchio... see the florence virtual tour for more information on these wonderful attractions.

vorrichtung zum automatischen kuppeln oder entkuppeln des triebwerkes.
automatically engageable and disengageable drive coupler mechanism.

eine kuppel oder andere strukturen, die durch ihre form starken stößen und rütteln widerstehen können, werden nicht nur unbeschädigt bleiben, sondern auch die bewohner schützen.
a dome or other structure designed by its shape or materials to withstanding jolting will not only survive, it will protect the inhabitants.

verbinder mit mechanismus zum kuppeln oder entkuppeln einer mehrzahl von blöcken.
connector with mechanism for coupling and uncoupling plurality of blocks.

betätigungsmittel zum beeinflussen einer anlage zum bremsen, kuppeln oder antrieb eines kraftfahrzeuges
actuating device to affect an installation of the brakes, clutch or motor of a vehicle

die unterkunft genießt eine äußerst günstige lage in gehweite des hauptbahnhofs von florenz und den zahlreichen bekannten sehenswürdigkeiten des altstadtviertels. bewundern sie hier die wunderschöne kathedrale und steigen sie hinauf in ihre riesige kuppel oder lassen sie sich vom mittelalterlichen ponte vecchio verzaubern.
the hotel enjoys a very convenient location, just a stone's throw from the main train station and a short stroll from the many attractions of florence's stunning historic quarter. admire the beautiful cathedral and climb its enormous dome, or visit the medieval ponte vecchio bridge.

wenn ihr die äußeren dimensionen einer kuppel (oder jedes anderen objektes) verdoppelt, vergrößert sich die oberfläche um den faktor 4, während sich das volumen um den faktor 8 vergrößert.
when you double the exterior dimensions of a dome (or any other object), the skin area rises by a factor of four while the volume rises by a factor of eight. ... larger domes are more energy efficient because less percent of the contained air is near or touching the skin where most heat loss or gain occurs.

anordnungen zum kuppeln oder entkuppeln von elektronenwellen und anordnungen mit quanten-interferenz-effekt.
electron wave coupling or decoupling devices and quantum interference devices.

der garten eden glich einem unabhängig funktionierenden Ökosystem oder einer mini-umwelt, die eingeschlossen ist unter einer kuppel oder einem kraftfeld der he-dimension. alles darin geschah, genau so wie im himmel, auf der „wellenlänge der ewigkeit“. außerhalb des gartens eden war alles, was gott erschaffen hatte, der endlichkeit der zeit unterworfen (daleth).
outside the garden, everything god had created existed in the time dimension (daleth).