검색어: landesorganisationen (독일어 - 영어)

die wahrung der gesamtinteressen der angeschlossenen landesorganisationen,
insuring the total interests of the connected regional organizations,

umsetzung der richtlinien der bundes- und landesorganisationen
implementing the guidelines set by the federal and land organisations

die hif setzt sich auch sieben landesorganisationen zusammen:
the hif have seven country organisations:

die arbeitsprogramme der landesorganisationen werden formal einheitlich dargestellt.
the work programmes of the land organisations are presented in a uniform format.

der interessensausgleich und die schlichtung von differenzen unter den nationalen landesorganisationen,
reconciling of interests and settlement of disputes among the regional organizations,

bis 2014 sollen weitere landesorganisationen im nahen osten und afrika entstehen.
further regional companies are to be set up in the middle east and africa by 2014.

in bangladesch, kambodscha, laos und myanmar sind 2012 neue landesorganisationen gegründet worden.
new regional companies were set up in bangladesh, cambodia, laos, and myanmar in 2012.

auf nationaler ebene sind die jeweiligen landesorganisationen für die hinterlegung zuständig, in der schweiz die ginetex switzerland.
at national level, the particular country organisations are responsible for registration, this being ginetex switzerland in the case of switzerland.

ausbau des internationalen netzwerkes durch kontakte und zusammenarbeit mit den landesorganisationen der ginetex sowie der europäischen und internationalen normenorganisationen cen und iso
development of the international network through contacts and cooperation with the ginetex national organisations and with the european and international standards organisations cen and iso

darüber hinaus liefert die app dem benützer sämtliche informationen über den dachverband, seine landesorganisationen, spezialangebote und kulturrouten.
in addition, the app provides the user with complete information about the umbrella body, provincial and country organizations, special offers and cultural routes.

die entsprechenden landesorganisationen stellen auf der jeweiligen nationalen ebene im namen von ginetex die korrekte verwendung der pflegesymbole sicher und vertreten die interessen von ginetex.
the relevant country organisations ensure correct application of the care symbols at national level on behalf of ginetex and represent the interests of ginetex.

auf internationaler ebene erstreckt sich die zusammenarbeit in erster linie auf die einzelnen landesorganisationen der gintex. diese weisen dieselben strukturen wie die ginetex switzerland auf.
at international level, cooperation takes place primarily with the individual ginetex country organisations. they have the same structures as ginetex switzerland.

3.3 im november 2001 wird es einen allgemeinen europäischen kongress in malta geben, zu dem alle altschüler und alle mitglieder der jeweiligen landesorganisationen eingeladen sind.
3.3 in november 2001 there will be a general european congress in malta, open to all alumni and all members of the local associations.

aufteilung der für die erreichung der ziele erforderlichen ressourcen (personal, budgets für arbeitsmarktpolitik sowie personal- und sachaufwand) auf die landesorganisationen
allocation of resources needed for achieving the objectives (human resources, labour market budgets, and personnel and operating expenses) to the federal state organisation

die fischbeschaffungspolitik von metro cash & carry bildet die leitlinie für alle landesorganisationen, jeweils angepasst an die spezifischen lokalen märkte, und wird auf alle fischsorten ebenso wie auf fischprodukte angewandt.
the metro cash & carry fish procurement policy guides all country organisations to their own specific adaptations for the local markets' guidelines and applies to all fish as well as fish products.

mit umfassender beratung, innovativen produkten und internationalem service tragen wir wesentlich zur energieeffizienz und zu kosteneinsparungen im rahmen nachhaltiger gebäudekonzepte bei. dorma unterstützt durch weltweit aktive mitarbeit in den landesorganisationen den gedanken des world green building councils .
with comprehensive advice, innovative products and an international service capability, we are able to make a significant contribution to energy efficiency and drive cost savings derived from sustainable building concepts and through our involvement in national organizations around the world, we at dorma support the idea of the world green building council .

die führungskräfte des ams wurden in der anwendung der qualitätsmanagement-instrumente geschult, in allen landesorganisationen gibt es qualitätsbeauftragte, die das management in der umsetzung des qualitätsmanagement-systems unterstützen.
ams executives are trained in applying quality management tools. every land has appointed quality officers who support management in implementing the quality management system.

als größte einheitliche landesorganisation von boyden kommt deutschland eine bedeutende rolle zu. unsere erfahrenen berater decken eine vielzahl von industrien und dienstleistungen ab, von der autoindustrie und engineeringunternehmen zu telekommunikation und it, von interim management zu der besetzung von aufsichtsräten. boyden deutschland ist führend in seinem markt und eine wichtige stütze für alle anderen boyden-büros.
as the largest office in the boyden network, germany fills a critical role in our worldwide network. our experienced associates cover a wide range of industries and services -- from automotive and engineering to telecommunications and it, from interim management to board search -- boyden germany is both a business leader in its community, and a resource for all boyden offices.