검색어: landesvater (독일어 - 영어)

und wenn's der landesvater sagt ...
and if the landesvater, the pater patriae of nrw, says so, it must be true ...

* georg conrad: "der landesvater".
* georg conrad: "der landesvater".

... und der landesvater strauchelt gerade in der krise ... weiter
... and the "landesvater" stumbles into the crisis ... go on

landtagsabgeordneter dr. klaus schüle (links) begrüßt den landesvater.
dr. klaus schüle, a member of the state parliament (left) is welcoming mr. mappus.

landesvater rau übergibt 1998 die amtsgeschäfte an seinen "kronprinzen" wolfgang clement .
a few years later, in 1998, rau hands over the reins of power to his designated "crown prince", wolfgang clement .

Ältere französische bürger finden das öffentliche spektakel, dass ihr verliebter landesvater abgibt, nicht sonderlich amüsant.
older french citizens don’t find the public spectacle of their leader in love very amusing.

er fährt nicht mehr zur see, sondern stürzt sich in soziale aktivitäten, gründet eine partei und wird am ende ein populärer landesvater seiner nation.
instead of returning to sea, he throws himself in social activities, then founds a new political party and eventually becomes a popular leader of the nation.

1995 ist es soweit: der landesvater verliert die absolute mehrheit und kann die regierung nur durch eine koalition mit den grÜnen bilden. rau tut sich schwer, gibt schließlich 1998 sein amt an wolfgang clement ab.
in 1995 the spd vote finally wanes: rau can only form a government in coalition with the green party .

1.5 km vom zentrum von ile-rousse entfernt (gegründet 1758 von pasquale paoli, "u babbu di a patria", dem landesvater), stätte der kultur und kunst, ideal für freizeit und sport. hier bildet das blau des meers eine harmonische einheit mit dem feinen sandstrand, der fisherhafen und seinen roten inseln.
vacation rentals in corsica. 1.5 km from the center of ile rousse (founded in 1758 by pasquale paoli "u babbu di a patria"), a town offering art, culture, amusements and sporting activities, where the blue sea combines harmoniously with the soft, sandy beaches, the fishing port and the red islands.