검색어: lebensmittelbetriebe (독일어 - 영어)

die anpassung der lebensmittelbetriebe an eu-standards,
bringing food processing establishments up to eu standards,

mit integriertem metalldetektor und probenahme für kleine und mittelgroße lebensmittelbetriebe
with integrated metal detection and sampling functionality for smaller and medium-sized food compani

alvequick blue detectable pflaster sind ideal für lebensmittelbetriebe. ein blaues pflaster ist optisch leichter zu erkennen.
the blue colour makes the plaster easier to see.

im bereich der lebensmittelsproduktion spezialisiert sich die inekon gruppe auf die ausstattungen der bierbrauereien, spiritusbrennereien, zuckerfabriken und weiterer lebensmittelbetriebe.
in the area of food production, inekon group specializes in the equipment for breweries, distilleries, sugar plants and other food production plants.

garantiert werden soll diese sicherheit durch haccp, ein qualitätssicherungskonzept, das in der europäischen union für alle lebensmittelbetriebe verbindlich vorgeschrieben ist.
haccp, a quality assurance system that is mandatory for all food industry companies in the european union, is designed to guarantee food safety. haccp stands for "hazard analysis and critical control points".

geographisches gebiet, gelieferte wassermenge pro tag, betroffene bevoelkerung und die angabe, ob relevante lebensmittelbetriebe betroffen waeren oder nicht;
the geographical area, the quantity of water supplied each day, the population concerned and whether or not any relevant food-production undertaking would be affected;

die listen der agrar- und lebensmittelbetriebe, die maximal drei jahre lang nur für den einheimischen markt produzieren dürfen, wurden aktualisiert.
the lists of agri-food establishments which are allowed to produce only for the national market, for a maximum of three years, have been updated.

c) geographisches gebiet, gelieferte wassermenge pro tag, betroffene bevölkerung und die angabe, ob relevante lebensmittelbetriebe betroffen wären oder nicht;
(c) the geographical area, the quantity of water supplied each day, the population concerned and whether or not any relevant food-production undertaking would be affected;

von kommissar fischlers jüngster revision der gap-vorschläge wird sie ferner wissen, dass spezielle vorkehrungen für die finanzierung kleiner und mittlerer lebensmittelbetriebe in der gesamten eu und insbesondere in ländlichen gebieten getroffen wurden.
she will also be aware from commissioner fischler 's recent review of the cap proposals that special provision has also been made there for the funding of small and medium-sized food enterprises, particularly in rural areas, throughout the eu.

um die verbraucher zu unterstützen und um den bedürfnissen kleinerer hersteller rechnung zu tragen, achtet die kommission besonders darauf, die kleinen, traditionellen lebensmittelbetriebe auf lokaler ebene in ihren rechtsvorschriften nicht zu benachteiligen."
in order to serve consumers and the needs of small-scale producers, the commission seeks to ensure that its legislation doesn't stifle small, local, traditional food producers."

tabelle b1 mindesthaeufigkeit der probenahmen und analysen bei wasser fuer den menschlichen gebrauch, das aus einem verteilungsnetz oder einem tankfahrzeug bereitgestellt oder in einem lebensmittelbetrieb verwendet wird
table b1 minimum frequency of sampling and analyses for water intended for human consumption supplied from a distribution network or from a tanker or used in a food-production undertaking