검색어: liebkoste (독일어 - 영어)

liebkoste ich ?
will i look back ?

er/sie/es liebkoste
he/she/it looked back

liebkoste er/sie/es ?
did he/she/it look back ?

er/sie/es liebkoste nicht
he/she/it did not look back

ich liebkoste ihn, um ihn zu beruhigen.
i caressed, in order to soothe him.

darauf lachte der junge mann und liebkoste das mädchen.
thereupon the young man laughed and caressed the wench.

einmal kam er in dem augenblicke dazu, wo sie djali liebkoste.
once he came at the moment when she was caressing djali.

er liebte sie, er liebkoste sie, sprach mit ihnen, verstand sie.
he loved them, fondled them, talked to them, understood them.

dabei legte er den kopf auf seinen teddy, den er seit seiner welpenzeit besaß und oft liebkoste.
he put his head on his teddy, which he has had since puppies' times and that he often liked to cuddle.

mit ihnen verbrachte ich den größten teil meiner zeit und fühlte mich nie so glücklich, als wenn ich sie fütterte und liebkoste.
with these i spent most of my time, and never was so happy as when feeding and caressing them.

ich stellte es dann auf den tisch, liebkoste ihn und sagte leise: »kusch pilot!«
i set it on the table; then patted him, and said softly, "lie down!"

ein männchen verfolgte ein weibchen und liebkoste es. jeden tag sah ich solche aktivitäten . eines tages, kämpften zwei männchen sehr verbissen.
a male has following a female after and snuggling to her. i saw such activities every day after the day.

als mutter yasoda einige tage später ihr kind auf dem schoß hielt und liebkoste, wurde ihr das kind zu schwer, und so setzte sie es widerwillig auf den boden.
one day, shortly after this ceremony, when mother yasoda was patting her baby on her lap, the baby felt too heavy, and being unable to carry him, she unwillingly placed him on the ground.

herr präsident, liebkoste, mißbrauchte, vergewaltigte, für ihr leben gezeichnete kinder, verschwundene, getötete kinder, die man nie wiedersehen wird!
mr president we are talking about children being fondled, abused, raped, scarred for life; children disappearing, murdered, never to be seen again!

sie hörte die merkwürdigen geräusche zwar, die sonderbare musik gelangte zu ihr unter die decke, doch sie kümmerte sich nur um ihre traurigkeit, diese liebkoste und herzte sie, sie war ihr wichtiger als alles andere.
indeed she heard the strange noises, indeed she came out from under her quilt, but she minded only her own sorrow. she cosseted it, coddled it, it was more important to her than anything. curling up in her bed she felt sorry for herself, sighing over and over how lonely, how terribly lonely she was.

als mutter yasoda nach diesem vorfall wieder einmal ihr kind stillte und es mit großer zuneigung liebkoste, strömte übermäßig viel milch aus ihrer brust, und als sie daraufhin mit ihrer hand den mund des kindes öffnete, sah sie darin plötzlich die universale manifestation.
after this incident, when yasoda once was nursing her child and patting him with great affection, there streamed a profuse supply of milk from her breast, and when she opened the mouth of the child with her fingers, she suddenly saw the universal manifestation within his mouth.

aber hier, wie ein smoking, der den körper einer frau umgarnt, von beiden essenzen mit der sanftheit eines sinnlichen bouquets liebkost.
but in this case, like a tuxedo that enhances a woman’s body, they embrace the softness of a sensual bouquet.