검색어: lieblingshobby (독일어 - 영어)

was ist dein lieblingshobby?
what's your favorite pastime?

(lieblingshobby: mein pferd ;-) ).
(lieblingshobby: mein pferd ;-) ).

der gewählte job ist jedoch mit seinem lieblingshobby nur indirekt verbunden.
the chosen job, however, was only indirectly connected with his favourite hobby.

ihr lieblingshobby ist es, am fensterbrett zu sitzen und die vögel im wilden wein an der hausmauer zu beobachten.
her favourit hobby is to sit behind the window watching the birds in the virginian creeper on the housewall.

verreisen ist sowieso mein lieblingshobby, wenns nur nicht immer so teuer wär und so viel zeit in anspruch nehmen würd.
travelling is some kind of my favorite hobby anyway, if only it was not that expensive and time consuming.

das sammeln von himbeeren, blaubeeren und brombeeren ist das lieblingshobby für diejenigen, die schutz vor sommerhitze im gebirge suchen.
blueberry, cranberry and raspberry picking is the favourite past-time of people looking for a cool place in the mountains during the hot summer days.

das lieblingshobby von tessa ist nach eigener aussage "musik hören", auch wenn sie das selbst "etwas öde" findet.
by her own admission, tessa's favorite hobby is listening to music.

mein lieblingshobby ist der flugmodellbau mit dem schwerpunkt auf kampfjets. außerdem beschäftige ich mich mit computergrafik. dabei erstelle ich fraktale welten mit ultra fractal, opengl oder papervision3d. das macht eine menge spaß.
making scale flying aircraft model especially fighters is always my favorite hobby and i never get bored, i also like computer graphics, creating fractal with ultra fractal or opengl or papervision3d, there is so much fun to play with computer graphics.

die besitzer dieser gruppe betrachten ihr auto mit leidenschaftlicher emotionalität und begründen die ausgaben als lohnenswerte investition in ihr lieblingshobby. 61 prozent (3,98 mio. einheiten) sind ältere fahrzeuge, die noch immer im täglichen gebrauch sind.
owners of this group regard their car with passionate emotion, and justify the expenditure as a worthwhile investment in their favorite hobby. 61 percent (3.98 million units) are older vehicles that are still in everyday use.