검색어: lieferantenseite (독일어 - 영어)

willkommen auf der lieferantenseite der deutz ag.
welcome to the suppliers' homepage of deutz ag.

konsequente ausnutzung von zahlungskonditionen auf der lieferantenseite wider.
a consistent use of payment conditions with suppliers.

dazu gehören auf der lieferantenseite anlagenbauer mit einem welt­marktanteil von mehr als 65%.
on the supply side, plant construction companies have a global market share of over 65%.

auf lieferantenseite realisiert ein instandhaltungsserver 42 die funktionen des instandhaltungs-management-systems.
at the supplier end, a maintenance server realizes the functions of the maintenance management system.

in europa sind verschiedene handelsgruppen, aber auf der lieferantenseite, noch deutlich mehr produzierende firmen, involviert.
a number of commercial groups, but far more manufacturers on the supply side are involved in europe.

auf einkaufsbedingungen verzichten wir. verkaufsbedingungen auf der lieferantenseite akzeptieren wir nicht und berufen uns im zweifelsfall auf geltendes recht.
we renounce on purchasing conditions. we refuse to accept supplier sales conditions, however. in case of doubt, current law will be quoted.

um kundenspezifische entwicklungen und anpassungen schnell liefern zu können, pflegen wir eine enge kooperation mit unseren partnern auf lieferantenseite. ergänzend führen wir eigene produktentwicklungen
to implement customer specific developments and adapations as fast as possible we take care of a very close cooperation with our patners and suppliers.

in der vergangenheit hat die katag ag in ihrer aufgabe als zentralregulierer mehr als 10.000 papierrechnungen pro tag von der lieferantenseite erhalten, erfasst, gebucht und reguliert.
in the past, the katag ag served as central adjuster who received, captured, booked, and settled more than 10 thousand paper invoices per day from the delivering parties.

der arbeitsaufwand für den einkauf sowie auf lieferantenseite beträgt weniger als zwei minuten. somit ist mit proebiz ein effizientes monitoring von preisen möglich, was zu einer deutlichen verringerung der wiederkehrenden arbeitsprozesse führt.
the work involved for the purchasing department as well as the supplier is less than two minutes. therefore, proebiz enables an efficient monitoring of prices, which leads to a significant reduction of recurring work processes.

in der fertigung setzen wir konsequent auf den einsatz qualitativ hochwertiger produkte. unsere partner auf der lieferantenseite sind zertifizierte technologiemarktführer, deren ansprüche an die wesentlichen ökologischen und ökonomischen aspekte sich im einklang mit den leitlinien und der unternehmensphilosophie unseres hauses befinden.
our production consistently focuses on the use of high-quality products. our suppliers are certified leaders in the technology market whose requirements for major ecological and economic aspects are in keeping with the guidelines and corporate philosophy of our company.

bei verdacht auf unerlaubte kartelle und preisabsprachen hat auch ein einzelnes unternehmen die möglichkeit, die bestehenden wettbewerbsbehörden aktiv einzuschalten und zu nutzen. in die gleiche richtung geht die enge zusammenarbeit mit dem kartellamt bei sich abzeichnenden fusionen, um frühzeitig eine zu große konzentration auf lieferantenseite und damit zu starke angebotsmacht zu verhindern.
if illegal cartels or price agreements are suspected, an individual company also has the possibility to contact and involve the antitrust authorities. similarly, close cooperation with the federal cartel office in advance of a planned merger has the aim of preempting too much concentration on the supplier side (and hence excessive supply power).

25 prozent der dafür benötigten mengen wurden an das das russische röhrenwerk omk, wyksa, vergeben. das auftragsvolumen für europipe umfasst 860.000 tonnen rohre aus hochqualitativem stahl. dafür investiert die nord stream ag mehr als 1 milliarde euro. durch den abschluss dieses vertrages über rohrlieferungen bis anfang 2010 sichert sich nord stream die benötigten rohre für die erste pipeline zum jetzigen marktpreis. zugleich wurde die abzusehende entwicklung des stahlmarktes berücksichtigt, um auch der lieferantenseite sicherheit zu bieten.
the contract for pipe supplies up to the beginning of 2010 secures pipes for the first nord stream pipeline to ensure security for its supplies.