검색어: lieferzeit, lieferverzögerung (독일어 - 영어)

4. lieferzeit und lieferverzögerung
4. delivery time

lieferzeit
delivery times:

* lieferzeit
delivery time

keine benachrichtigung der lieferverzögerung .
keine benachrichtigung der lieferverzögerung .

im falle unerwarteter lieferverzögerungen benachrichtigen wir sie unverzüglich nach bekanntwerden per email über die voraussichtliche lieferzeit.
in case of unexpected delays in delivery we will notify you immediately upon receipt by email and inform you about the expected delivery time.

iii. lieferzeit, lieferverzögerung 1. die lieferzeit ergibt sich aus den vereinbarungen der vertragsparteien. ihre einhaltung durch den lieferer setzt voraus, dass alle kaufmännischen und technischen fragen zwischen den vertragsparteien geklärt sind und der besteller alle ihm obliegenden verpflichtungen, wie z.b. beibringung der erforderlichen behördlichen bescheinigungen oder genehmigungen oder die leistung einer anzahlung erfüllt hat.
1. the time of delivery is as confirmed by the agreements between the parties to the contract. the supplier adheres to the time of delivery on condition that all commercial and technical issues between the parties have been clarified and that the purchaser has fulfilled all his obligations such as supply of the necessary official certificates or approvals or having made the required deposit payment on time, failure of which will postpone the time of delivery accordingly.

lieferzeiten
delivery times