검색어: liquiditätsmanagementsystem (독일어 - 영어)

die richtlinie verpflichtet vermögensverwalter, liquiditätsrisiken zu überwachen und ein liquiditätsmanagementsystem einzurichten.
asset managers are now required to monitor liquidity risks and employ a liquidity management system.

der aifm hat für jeden von ihm verwalteten aif ein angemessenes liquiditätsmanagementsystem und legt verfahren fest, die gewährleisten, dass sich das liquiditätsprofil der anlagen des aif mit den zugrundeliegenden verbindlichkeiten deckt.
for each aif it manages the aifm shall employ an appropriate liquidity management system and adopt procedures which ensure that the liquidity profile of the investments of the aif complies with its underlying obligations.

für die zwecke des absatzes 1 richtet der rechnungsführer liquiditätsmanagementsysteme ein, die ihm die erstellung von kassenmittelvorausschätzungen gestatten.
for the purposes of paragraph 1, the accounting officer shall set up cash management systems enabling him to draw up cash‑flow forecasts.