검색어: logischste (독일어 - 영어)

es ist das logischste, was man tun kann.
it's the logical thing to do.

esperanto ist die logischste sprache der welt.
esperanto is the most logical language in the world.

das ist doch wohl das mindeste und das logischste.
that is surely the minimum and the most logical requirement.

sie wäre aus haushaltspolitischer sicht die logischste gewesen.
that would have been the most logical course from the standpoint of budgetary policy.

es ist das logischste, seine schuhe nahe der tür abzustellen.
the most logical place to keep your shoes is near the door.

die logischste und eleganteste lösung kann ebenfalls ein mögliches ziel sein.
the most logical solution, or elegant, is also a possible goal.

es ist das logischste, seinen ersatzreifen im kofferraum seines wagens aufzubewahren.
the most logical place to keep your spare tire is in the trunk of your car.

das sorgfältig formulierte substitutionsprinzip ist die logischste reaktion auf den umgang mit gefährlichen stoffen.
the carefully formulated principle of substitution is the most logical response to the use of hazardous substances.

1. die logischste ort, um einen angriff zu erwarten in der nähe von calais sein.
1. the most logical place to expect an attack would be in the vicinity of calais.

letztendlich ist ein solcher prozess der logischste weg, um dem wachsenden druck der globalisierung standzuhalten.
in fine, such a process is the most logical way to cope with the increasing pressure of globalisation.

dies wäre ein weiterer eine separate einnahmequelle, da die zahlungen aus dem endbenutzer die logischste quelle erforderlich.
this would require another a separate source of income, the most logical source being payments from the end user.

auf grund der argumente, die als die einfachsten erschienen, stellte sich diese lösung als die logischste dar.
there is every possibility for tendencies to spring up which would mean an attenuation of the character and the role of the communist parties. already we are attacked on these lines.

das ist das logischste, wenn es sich um normale verbrechen handelt, aber ist falsch wenn es um internationale politik geht.
this is most logical when it comes to normal crimes, but it’s wrong when it comes to international politics.

artikel 181a wäre die logischste option: maßnahmen der wirtschaftlichen, finanziellen und technischen zusammenarbeit der gemeinschaft mit drittländern.
article 181a would be the most logical option: economic, financial and technical cooperation with third countries.

für seine gründung ist eine resolution des sicherheitsrats der vereinten nationen die logischste und zweckmäßigste art und weise, einen staat anzuerkennen.
a resolution by the security council of the united nations would be the most logical and appropriate way to recognise the existence of a state.

wie gabriel marcel feststellen konnte, ist das system sartres das logischste system der ablehnung einer jeglichen gnade, das je angeboten wurde.
as gabriel marcel has observed, sartre’s is the most logical system of rejection of all grace that has ever been offered.

aber für die anfangsphase unseres unternehmens werden wir nur wenige marktsegmente von grundlegender bedeutung erkennen, die wichtigsten damit verbundenen variablen in der logischste weg zu binden.
but for the initial stage of our enterprise we will only identify a few market segments of fundamental importance, binding the key related variables in the most logical way.

die logischste art und weise, den grausamkeiten ein ende zu bereiten, bestünde darin, daß die eu die zahlungen von ausfuhrerstattungen für zur schlachtung bestimmtes lebendes vieh einstellt.
the most logical way of bringing the cruelty to an end would be for the eu to stop paying aid for the export of live animals for slaughter.

als russell versuchte, die mathematik, die ja die logischste aller wissenschaften ist, auf logik zu reduzieren, erschrak er selber, als ihm das nicht gelang.
like many others, russell tried to reduce math to logic. when he discovered his paradox while working, he got scared himself.

der bereich, den wir uns gewählt haben, ist der bereich der finanzierung eines universaldienstes und des verbraucherschutzes: ziemlich kleine, aber entscheidende schritte und für mich der schlüssigste und logischste ansatzpunkt.
the field we have chosen is in the field of funding of universal service and that of consumer protection: fairly small but significant moves and for me the most coherent and logical place to start.