검색어: mündige (독일어 - 영어)

die mündige kommune
the responsible municipality

der mündige bediener im mittelpunkt
the operator still has the final word

der mündige verbraucher ist ein mythos
the responsible consumer is a myth

informierte verbraucher sind mündige verbraucher.
informed consumers are empowered consumers.

mündige verbraucher auf dem energiemarkt (2108881);
empowered consumer in the energy market (2108881),

du bist doch wahrlich der milde und der mündige!"
do you fancy that you, and only you, are forbearing and right-directed?'

der „mündige verbraucher“ ist allerdings ein idealbild.
however, the image of the "empowered consumer" is an idealised picture.

zuversichtliche, mündige verbraucher sorgen für florierende märkte.
confident, empowered consumers create thriving markets.

immer wieder wird daher der mündige mitarbeiter gefordert.
again and again, we therefore call for the emancipated employee.

aus den bittstellern von damals sind mündige europäische bürger geworden.
yesterday ' s petitioners have become today ' s responsible european citizens.

nicht nur der mündige bürger ist verpflichtet, gesetze zu befolgen.
not only must the ordinary citizen obey the law, the law applies to the members of parliament and the members of the government as well.

das bedeutet mündige verbraucher und wirksamen verbraucherschutz sowie eine unternehmensfreundliche binnenmarktgesetzgebung.
it means empowered consumers and strong consumer protection as well as a business-friendly internal market legislation.

der mündige bürger sollte- so finde ich- die entscheidung haben.
responsible citizens should, in my view, have a choice.

konferenz: mündige verbraucher auf dem energiemarkt (21. mai 2015)
conference: empowered consumer in the energy market (21 may 2015)

pädagogische maßnahmen können dafür sorgen, dass aus schlecht gebildeten straffälligen jugendlichen mündige, gesetzestreue bürger werden.
attentive education allows uninformed young offenders to grow into informed, law-abiding citizens.

wir sprechen immer von dem mündigen verbraucher.
we always talk about the responsible consumer.