검색어: münzstückelungen (독일어 - 영어)

der sortiertest soll sicherstellen, dass das gerät in der lage ist, alle euro-münzstückelungen korrekt zu sortieren.
the purpose of the sorting test is to check that the machine is capable of correctly sorting all the euro coin denominations.

die anzahl der nachzuprüfenden geräte bestimmt sich nach der menge der für den umlauf bestimmten drei größten euro-münzstückelungen.
the number of machines to be verified shall be calculated on the basis of the volume of the three highest denominations of euro coins intended for circulation.

die einheitliche materialzusammensetzung, insbesondere bei den größeren münzstückelungen, erschwert ihre fälschung und erleichtert ihre unterscheidung von anderen münzen durch verkaufsautomaten.
the unique material composition of the coins, especially of the higher denomination coins, makes them difficult to be counterfeited and easy to distinguish from other coins in vending machines.

im letzteren fall bestimmt sich ddie anzahl der nachzuprüfenden ge ­ räte bestimmt sich nach der menge der für den umlauf bestimmten drei größten euro-münzstückelungen ."
in the latter case , tthe number of machines to be verified shall be calculated on the basis of the volume of the three highest denomi ­ nations of euro coins intended for circulation .'

in jedem mitgliedstaat sollten alljährlich mindestens 10 % des nettogesamtvolumens, das der jeweilige mitgliedstaat bis zum ende des vorjahres an den betreffenden euro-münzstückelungen herausgegeben hat, auf echtheit geprüft werden.
the quantity of euro coins to be authenticated each year in each of the member states should amount to at least 10 % of the total net volume of the relevant denominations issued by that member state until the end of the previous year.

zu den abmessungen. wir hatten eine gewaltige lobby in diesem parlament seitens der organisationen, die die blinden repräsentieren, die nämlich in der lage sein wollen, klar zwischen einer münzstückelung und einer anderen zu unterscheiden.
in relation to the dimensions; we have had an enormous lobby in this european parliament from the organizations representing the blind, who want to be able to clearly differentiate between one denomination of a coin and another.