검색어: mach tränen weg (독일어 - 영어)

sie wischte ihre tränen weg.
she wiped her tears away.

er wischte ihr die tränen weg.
he wiped her tears away.

jetzt wische ich mir die tränen weg
now i wipe away the tears once i die

sie küsste dem jungen die tränen weg.
she kissed away the boy's tears.

wischt euch die tränen weg und kämpft weiter!
wipe your tears and continue the fight!

die leute begrüßten seine aktion daraufhin und wuschen ihre negativen gefühle mit vielen tränen weg.
on this people acclaimed this action of his and washed away their ill-feelings with tears to a great extent.

erst zögernd hob er langsam seine hand zu ihrer wange und wischte ihr zärtlich den rest der tränen weg.
hesitating at first, he slowly moved his hand to her cheek and gently wiped the wetness away.

sie hörte wronskis kräftiges klingeln und wischte sich eilig diese tränen weg; und sie wischte sich nicht nur die tränen weg, sondern setzte sich auch an die lampe und schlug ein buch auf und stellte sich, als sei sie in ruhiger stimmung.
she heard vronsky's vehement ring at the front door and quickly dried her eyes. she even sat down near the lamp and opened a book, pretending to be tranquil.

er atmete tief ein und wischte sich die träne weg, die drohte seine wange herunter zu laufen. "entschuldige."
taking a deep breath, he wiped the tear that was threatening to run down his cheek away. "sorry."